Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: #testroom:matrix.org

Key	English	Bulgarian
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Тема
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	Шифроване
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Включи шифроване
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Шифроването не може да бъде изключено в последствие.
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	Тип стая
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Частна стая
create_room_type_restricted	Space members
create_room_type_public	Public Room (anyone)	Публична стая
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_promotion_header	PROMOTION
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Показвай в директорията със стаи
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.
create_room_section_header_address	ADDRESS	Адрес на стаята
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org	#testroom:matrix.org
create_room_suggest_room	Suggest to space members
create_room_suggest_room_footer	Suggested rooms are promoted to space members as good to join.
create_room_processing	Creating room
room_info_list_one_member	1 member	1 член
room_info_list_several_members	%@ members	%@ членове
room_info_list_section_other	Other	Друго
room_info_back_button_title	Room Info
dialpad_title	Dial pad	Панел за набиране
call_transfer_title	Transfer	Прехвърляне
call_transfer_users	Users	Потребители
call_transfer_dialpad	Dial pad	Панел за набиране
call_transfer_contacts_recent	Recent	Скорошни
call_transfer_contacts_all	All	Всички
call_transfer_error_title	Error	Грешка
call_transfer_error_message	Call transfer failed	Прехвърлянето на разговора се провали

Key	English	Bulgarian
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	Не е настроен сървър за самоличност
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts	Не сте позволили достъп на %@ до локалните Ви контакти
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Необходимо е разрешение за достъп до локални контакти
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	ЛОКАЛНИ КОНТАКТИ
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	ДИРЕКТОРИЯ С ПОТРЕБИТЕЛИ (офлайн)
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	ДИРЕКТОРИЯ С ПОТРЕБИТЕЛИ
continue	Continue	Продължи
copy_button_name	Copy	Копирай
country_picker_title	Choose a country	Избор на държава
create	Create	Създай
create_account	Create Account	Създай профил
create_room	Create Room	Създай стая
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Включи шифроване
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org	#testroom:matrix.org
create_room_placeholder_name	Name	Име
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Тема
create_room_processing	Creating room
create_room_promotion_header	PROMOTION
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Шифроването не може да бъде изключено в последствие.
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.
create_room_section_header_address	ADDRESS	Адрес на стаята
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	Шифроване
create_room_section_header_name	NAME	Име на стаята
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	Тема на стаята (незадължително)
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	Тип стая
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Показвай в директорията със стаи