Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: I've made a copy

Key	English	Bulgarian
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid	Try adding a word	Пробвайте да добавите дума
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title	Confirm	Потвърждение
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder	Confirm phrase	Въведете паролата отново
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid	Great!	Чудесно!
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid	phrase doesn’t match	Паролите не съвпадат
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action	Set Phrase	Настрой парола
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info	Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe.	Или защитете резервното копие с ключ за възстановяване, който ще трябва да пазите на безопасно място.
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action	(Advanced) Set up with Security Key	(За напреднали) Настройка с ключ за възстановяване
key_backup_setup_success_title	Success!	Успешно!
key_backup_setup_success_from_passphrase_info	Your keys are being backed up. Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).	Прави се резервно копие на ключовете Ви. Ключът за възстановяване е допълнителна застраховка - ако забравите паролата, може да използвате ключа за да възстановите достъпа до шифрованите съобщения. Пазете ключа за възстановяване на много безопасно място, например в password manager програма (или сейф).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action	Save Security Key	Запази ключа за възстановяване
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action	Done	Готово
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info	Your keys are being backed up. Make a copy of this Security Key and keep it safe.	Прави се резервно копие на ключовете Ви. Направете копие на ключът за възстановяване и го пазете на сигурно място.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title	Security Key	Ключ за възстановяване
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action	Make a Copy	Направи копие
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action	I've made a copy	Направих копие
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info	Your keys are being backed up.
key_backup_recover_title	Secure Messages	Защитени Съобщения
key_backup_recover_invalid_passphrase_title	Incorrect Security Phrase	Неправилна парола за възстановяване
key_backup_recover_invalid_passphrase	Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.	Резервното копие не можа да бъде разшифровано с тази парола: потвърдете, че сте въвели правилната парола.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title	Security Key Mismatch	Несъответствие в ключа за възстановяване
key_backup_recover_invalid_recovery_key	Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key.	Резервното копие не можа да бъде разшифровано с този ключ: потвърдете, че сте въвели правилния ключ.
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Възстановяване на резервно копие…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Използвайте паролата за възстановяване за да отключите историята на защитените съобщения
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Въвеждане
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Въведи парола
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	Отключи историята
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Не си спомняте паролата за възстановяване? Можете да
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	използвате ключа за възстановяване
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.

Key	English	Bulgarian
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid	Try adding a word	Пробвайте да добавите дума
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder	Enter phrase	Въведете парола
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title	Enter	Въвеждане
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid	Great!	Чудесно!
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action	Set Phrase	Настрой парола
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action	(Advanced) Set up with Security Key	(За напреднали) Настройка с ключ за възстановяване
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info	Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe.	Или защитете резервното копие с ключ за възстановяване, който ще трябва да пазите на безопасно място.
key_backup_setup_passphrase_title	Secure your backup with a Security Phrase	Защитете резервното копие с парола
key_backup_setup_skip_alert_message	You may lose secure messages if you log out or lose your device.	Може да загубите защитени съобщения, ако излезете от профила или загубите устройството си.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action	Skip	Пропусни
key_backup_setup_skip_alert_title	Are you sure?	Сигурни ли сте?
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action	Done	Готово
key_backup_setup_success_from_passphrase_info	Your keys are being backed up. Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).	Прави се резервно копие на ключовете Ви. Ключът за възстановяване е допълнителна застраховка - ако забравите паролата, може да използвате ключа за да възстановите достъпа до шифрованите съобщения. Пазете ключа за възстановяване на много безопасно място, например в password manager програма (или сейф).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action	Save Security Key	Запази ключа за възстановяване
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info	Your keys are being backed up. Make a copy of this Security Key and keep it safe.	Прави се резервно копие на ключовете Ви. Направете копие на ключът за възстановяване и го пазете на сигурно място.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action	I've made a copy	Направих копие
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action	Make a Copy	Направи копие
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title	Security Key	Ключ за възстановяване
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info	Your keys are being backed up.
key_backup_setup_success_title	Success!	Успешно!
key_backup_setup_title	Key Backup	Резервно копие на ключовете
key_verification_alert_body	Review to ensure your account is safe.
key_verification_alert_title	You have unverified sessions
key_verification_bootstrap_not_setup_message	You need to bootstrap cross-signing first.	Първо трябва да настройте кръстосано-подписване.
key_verification_bootstrap_not_setup_title	Error	Грешка
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message	%@ wants to verify	%@ иска да извърши потвърждение
key_verification_manually_verify_device_additional_information	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Ако не съвпадат, сигурността на комуникацията ви може да е компрометирана.
key_verification_manually_verify_device_id_title	Session ID	Идентификатор на сесия
key_verification_manually_verify_device_instruction	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Потвърдете, чрез сравнение на следното в Настройки в другата ви сесия:
key_verification_manually_verify_device_key_title	Session key	Ключ на сесия