Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: Scroll to bottom

Key	English	Bulgarian
room_participants_action_security_status_warning	Warning	Предупреждение
room_participants_action_security_status_loading	Loading…	Зареждане…
room_participants_security_loading	Loading…	Зареждане…
room_participants_security_information_room_not_encrypted	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Съобщенията в тази стая не са шифровани от-край-до-край.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm	Messages here are not end-to-end encrypted.	Съобщенията тук не са шифровани.
room_participants_security_information_room_encrypted	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Съобщенията в тази стая са шифровани от-край-до-край. Съобщенията ви са защитени и само вие и получателят имате ключовете да ги отключите.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Съобщенията тук са шифровани от-край-до-край. Съобщенията са защитени чрез заключване, за което само вие и получателите имате уникалните ключове.
room_member_power_level_admin_in	Admin in %@	Админ в %@
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %@	Модератор в %@
room_member_power_level_custom_in	Custom (%@) in %@	Собствен (%@) в %@
room_member_power_level_short_admin	Admin	Админ
room_member_power_level_short_moderator	Mod	Модератор
room_member_power_level_short_custom	Custom	Собствен
room_slide_to_end_group_call	Slide to end the call for everyone	Издърпайте за да прекратите разговора за всички
room_jump_to_first_unread	Jump to unread	Към непрочетеното
room_accessiblity_scroll_to_bottom	Scroll to bottom	Отиди най-долу
room_new_message_notification	%d new message	%d ново съобщение
room_new_messages_notification	%d new messages	%d нови съобщения
room_one_user_is_typing	%@ is typing…	%@ пише…
room_two_users_are_typing	%@ & %@ are typing…	%@ & %@ пишат…
room_many_users_are_typing	%@, %@ & others are typing…	%@, %@ и други пишат…
room_message_placeholder	Send a message (unencrypted)…	Изпрати съобщение (нешифровано)…
room_message_reply_to_placeholder	Send a reply (unencrypted)…	Изпрати отговор (нешифрован)…
room_message_unable_open_link_error_message	Unable to open the link.	Неуспешно отваряне на връзката.
room_message_editing	Editing	Редактиране
room_message_replying_to	Replying to %@	Отговаряне на %@
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Нямате разрешение да публикувате в тази стая
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Изпрати шифровано съобщение…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Изпрати шифрован отговор…
room_message_short_placeholder	Send a message…	Изпрати съобщение…
room_first_message_placeholder	Send your first message…

Key	English	Bulgarian
resend	Resend	Изпрати отново
resend_message	Resend the message	Изпрати съобщението отново
reset_to_default	Reset to default	Връщане към ниво по подразбиране
resume_call	Resume	Възобнови
retry	Retry	Опитай отново
room_accessibility_call	Call	Обади се
room_accessibility_hangup	Hang up	Затвори
room_accessibility_integrations	Integrations	Интеграции
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.
room_accessibility_search	Search	Търси
room_accessibility_thread_more	More
room_accessibility_threads	Threads
room_accessibility_upload	Upload	Качи
room_accessibility_video_call	Video Call	Видео разговор
room_accessiblity_scroll_to_bottom	Scroll to bottom	Отиди най-долу
room_access_settings_screen_edit_spaces	Edit spaces
room_access_settings_screen_message	Decide who can find and join %@.
room_access_settings_screen_nav_title	Room access
room_access_settings_screen_private_message	Only invited people can find and join.
room_access_settings_screen_public_message	Anyone can find and join.
room_access_settings_screen_restricted_message	Let anyone in a space find and join. You’ll be asked to confirm which spaces.
room_access_settings_screen_setting_room_access	Setting room access
room_access_settings_screen_title	Who can access this room?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch	Automatically invite members to new room
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message	Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note	Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title	Upgrade room
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button	Upgrade