Element iOS/Element iOS — Arabic @ Element Translations: Error

Key	English	Arabic
skip	Skip	تَخَطِّي
joining	Joining	الانْضِمام إلى
joined	Joined	مُنضَمّ
switch	Switch	تَبدِيل
more	More	المَزيد
less	Less	أقَلّ
open	Open	فَتح
done	Done	تَم
private	Private	خاصّ
public	Public	عَامّ
stop	Stop	إيقاف
new_word	New	جديد
existing	Existing	الحالي
add	Add	إضافة
ok	OK	حَسَناً
error	Error	خَطَأ
suggest	Suggest	اقْتَرح
edit	Edit	تعديل
confirm	Confirm	تَأْكيد
invite_to	Invite to %@	الدعوة إلى %@
loading	Loading	تَحْميل
sending	Sending	جاري الإرسَال
saving	Saving	جاري الحِفظ
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	اضَغَطَ للعَوْدة إلى المُكالَمَة (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	مُكالَمَةٌ واحدةٌ نَشِطة (%@) · مُكالَمَةٌ واحدةٌ مُعلَّقة
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	مُكالَمَةٌ واحدةٌ نَشِطة (%@) · عَدَد %@ مُكالَمَة مُعلَّقة
callbar_only_single_paused	Paused call	مُكالَمَة مُعلَّقة
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	عَدَد %@ مُكالَمَة مُعلَّقة
callbar_return	Return	الرُّجوع
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	اُنقُر لِلاِنضِمَامِ إلَى المُكالَمَةِ الجَماعِيَّة (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	مُرَبَعُ اِختِيارات

Key	English	Arabic
e2e_room_key_request_title	Encryption key request
edit	Edit	تعديل
emoji_picker_activity_category	Activities
emoji_picker_flags_category	Flags
emoji_picker_foods_category	Food & Drink
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature
emoji_picker_objects_category	Objects
emoji_picker_people_category	Smileys & People
emoji_picker_places_category	Travel & Places
emoji_picker_symbols_category	Symbols
emoji_picker_title	Reactions
enable	Enable	تَفعِيل
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	إرسَالُ رِسَالَةٍ مُعمَاة…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	إرسَالُ رَدٍّ مُعمَى…
end_call	End Call	إنهَاءُ المُكالَمَة
error	Error	خَطَأ
error_common_message	An error occured. Please try again later.	لَقَد حَدَثَ خَطَأ. يُرجَى المُحاوَلَة مَرَّةً أُخرَى.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	يَبدُو أنَّكَ تُحاوِلُ الاِتِصَالَ بِخَادِمٍ رَئيسٍ آخَر. هَل تُرِيدُ تَسجيلَ الخُرُوج؟
event_formatter_call_active_video	Active video call
event_formatter_call_active_voice	Active voice call
event_formatter_call_answer	Answer
event_formatter_call_back	Call back
event_formatter_call_connecting	Connecting…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed
event_formatter_call_decline	Decline
event_formatter_call_end_call	End call
event_formatter_call_has_ended	Call ended
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	خَطَأ
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated Element iOS/Element iOS
	Not translated Element iOS/Element iOS