Element iOS/Element iOS — Arabic @ Element Translations: Rename

Key	English	Arabic
on	On	تَشغيل
off	Off	إطفَاء
enable	Enable	تَفعِيل
cancel	Cancel	إلغَاء
save	Save	حِفظ
join	Join	الاِنضِمام
decline	Decline	الرَّفض
accept	Accept	قُبُول
preview	Preview	مُعايَنَة
camera	Camera	الكاميرا
voice	Voice	صَوت
video	Video	مَقطَع مَرئي
active_call	Active Call	مُكالَمَة نَشِطَة
active_call_details	Active Call (%@)	مُكالَمَة نَشِطَة (%@)
later	Later	لاَحِقًا
rename	Rename	إعَادة التسمية
collapse	collapse	تضييق
send_to	Send to %@	إرسَال إلى %@
close	Close	إغلاق
skip	Skip	تَخَطِّي
joining	Joining	الانْضِمام إلى
joined	Joined	مُنضَمّ
switch	Switch	تَبدِيل
more	More	المَزيد
less	Less	أقَلّ
open	Open	فَتح
done	Done	تَم
private	Private	خاصّ
public	Public	عَامّ
stop	Stop	إيقاف
new_word	New	جديد

Key	English	Arabic
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered
poll_timeline_votes_count	%lu votes
power_level	Power Level	مُستَوى القُوَّة
preview	Preview	مُعايَنَة
private	Private	خاصّ
public	Public	عَامّ
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?
reaction_history_title	Reactions
read_receipts_list	Read Receipts List
receipt_status_read	Read:
redact	Remove	إزالَة
register_error_title	Registration Failed	فَشَلَ التَّسجِيل
reject_call	Reject Call	رَفضُ المُكالَمَة
remove	Remove	إزالَة
rename	Rename	إعَادة التسمية
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent
resend	Resend	إعادَة الإرسَال
resend_message	Resend the message	إعادَةُ إرسَالِ الرِّسالَة
reset_to_default	Reset to default	إعادَةُ الضَّبط إلى الاِفتِراضي
resume_call	Resume	اِستِئنَاف
retry	Retry	إعادَةُ المُحاوَلة
room_accessibility_call	Call	مُكالَمَة
room_accessibility_hangup	Hang up	أَغْلَقَ الخَطَّ
room_accessibility_integrations	Integrations	تَكامُل
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message	قم بتسجيل رسالة صوتية
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.	انقر مزدوجًا واستمر في الضغط للتسجيل.
room_accessibility_search	Search	بَحثَ
room_accessibility_thread_more	More	أَكْثَر