Translation

// Contacts
contacts_address_book_section
English
LOCAL CONTACTS
31/140
Key English Arabic State
search_messages Messages الرَسائِل
search_people People الأشخَاص
search_files Files المَلَفَّات
search_default_placeholder Search البَحث
search_filter_placeholder Filter تصنيف
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email البَحثُ بِواسِطَةِ مُعَرِّفِ المُستَخدِم، الاِسم أو البَريد الإلِكتُرونيّ
search_no_result No results لَا تُوجَدُ نَتائِج
search_in_progress Searching… البَحثُ جَارٍ…
directory_cell_title Browse directory تَصَفُحُ الدَّلِيل
directory_cell_description %tu rooms %tu غُرَف
directory_search_results_title Browse directory results تَصَفُحُ نَتائِجِ الدَّلِيل
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ عُثِرَ عَلَى %1$tu نَتائج لِ%2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >عُثِرَ عَلَى %1$tu نَتائج لِ%2$@
directory_searching_title Searching directory… بَحثُ الدَّلِيلِ جَارٍ…
directory_search_fail Failed to fetch data فَشَلَ جَلبُ البَيَانَات
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS جِهاتُ الاِتِّصال المَحَلِّيَّة
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only مُستَخدِمُو Matrix فَقَط
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured لَم يُضبَط خادِم هُويَّة
contacts_address_book_no_contact No local contacts لَا تُوجَدُ جِهاتُ الاِتِّصالٍ المَحَلِّيَّة
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts يُطلَبُ الإِذنُ لِلوصُلِ إلَى جِهاتِ الاِتِّصالِ المَحَلِّيَّة
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts أنتَ لَم تَسمَح %@ بِالوصُولِ إلَى جِهاتِ الاِتِّصالِ المَحَلِّيَّةِ الخَاصَّةِ بِك
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled جِهاتُ الاِتِّصال مُعَطَّلة
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. لتَفعِيل جِهاتُ الاِتِّصال، انتَقَلَ إلى إعدَادَات جِهازك.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY دَلِيلُ المُستَخدِم
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) دَلِيلُ المُستَخدِم (غَيرُ مُتَّصِل)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts ابَدَأَ بإدراج جِهاتُ الاِتِّصال الخاصة بِك
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. دَعَّ %@ يَعَرُض جِهاتُ الاِتِّصال الخاصّة بِك حتى تَتَمكَّنَ من البَدء بسُرعة في المُحادَثَة مَعَ من تَعَرُّفهم بشَكل أَفْضَل.
find_your_contacts_button_title Find your contacts ابَحَثَ عن جِهاتُ الاِتِّصال الخاصة بِك
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. يمكن تَعطيل هَذا في أَي وَقْت من الإعدَادَات.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. يَتَعَذَّر الاتصال بخادِم الهُويَّة.
room_participants_title Participants المُشَارِكُون
Key English Arabic State
cancel_download Cancel Download إلغَاءُ التَّنزيل
cancel_upload Cancel Upload إلغَاءُ الرَّفع
capture_media Take Photo/Video اِلتِقَاطُ صُّورة/مَقطَعَ مَرئيّ
close Close إغلاق
collapse collapse تضييق
confirm Confirm تَأْكيد
contact_local_contacts Local Contacts جِهاتُ الاِتِّصالِ المَحَلِّيَّة
contact_mx_users Matrix Users مُستَخدِمُو Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only مُستَخدِمُو Matrix فَقَط
contacts_address_book_no_contact No local contacts لَا تُوجَدُ جِهاتُ الاِتِّصالٍ المَحَلِّيَّة
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured لَم يُضبَط خادِم هُويَّة
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts أنتَ لَم تَسمَح %@ بِالوصُولِ إلَى جِهاتِ الاِتِّصالِ المَحَلِّيَّةِ الخَاصَّةِ بِك
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. لتَفعِيل جِهاتُ الاِتِّصال، انتَقَلَ إلى إعدَادَات جِهازك.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled جِهاتُ الاِتِّصال مُعَطَّلة
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts يُطلَبُ الإِذنُ لِلوصُلِ إلَى جِهاتِ الاِتِّصالِ المَحَلِّيَّة
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS جِهاتُ الاِتِّصال المَحَلِّيَّة
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) دَلِيلُ المُستَخدِم (غَيرُ مُتَّصِل)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY دَلِيلُ المُستَخدِم
continue Continue الاِستِمرار
copy_button_name Copy نَسخ
country_picker_title Choose a country اِختَر بَلَدًا
create Create إنشاء
create_account Create Account إنشاءُ حِساب
create_room Create Room إنشاءُ غُرفَة
create_room_enable_encryption Enable Encryption
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org
create_room_placeholder_name Name
create_room_placeholder_topic What is this room about?
create_room_processing Creating room
create_room_promotion_header PROMOTION

Loading…

User avatar zer0-x

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

LOCAL CONTACTS
جِهاتُ الاِتِّصال المَحَلِّيَّة
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
Local Contacts جِهاتُ الاِتِّصال المَحَلِّيَّة Element iOS

Source information

Key
contacts_address_book_section
Source string comment
// Contacts
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings, string 334