Translation

notice_room_withdraw_by_you
English
You withdrew %@'s invitation
25/280
Key English Arabic State
notice_conference_call_started VoIP conference started لَقَد بَدأ اِجتِمَاع VoIP
notice_conference_call_finished VoIP conference finished لَقَد اِنتَهَى اِجتِمَاع VoIP
notice_room_invite_by_you You invited %@ أنتَ قد دَعوتَ %@
notice_room_invite_you %@ invited you لَقَد دَعاكَ %@
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room أنتَ قَد أرسَلتَ دَعوَةً إلى %@ لِلاِنضِمامِ إلى الغُرفَة
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ أنتَ قَد دَعوتَ %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ أنتَ قَد قَبلتَ دَعوَة %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room أنتَ قَد ألغيتَ دَعوَة %@ لِلاِنضِمام إلى الغُرفَة
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation أنتَ قد ألغيتَ دَعوَة %@
notice_room_join_by_you You joined أنتَ قَد اِنضَمَمت
notice_room_leave_by_you You left أنتَ قَد غادَرت
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation أنتَ قَد رَفضتَ الدَعوَة
notice_room_kick_by_you You removed %@ أنتَ قَد حَذفتَ %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ أنتَ قَد رَفعتَ الحَظرَ عَن %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ أنتَ قَد حَظرتَ %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation أنتَ قَد سَحبتَ دَعوَة %@
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar أنتَ قَد غيَّرتَ صُّورَتكَ الرَّمزية
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ أنتَ قَد عيَّنتَ اِسمكَ الظّاهِر إلى %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ أنتَ قَد غيَّرتَ اِسمكَ الظّاهِر مِن %@ إلى %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name أنتَ قَد أزَلتَ اِسمكَ الظّاهِر
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". أنتَ قَد غيَّرتَ المَوضُوع إلى "%@".
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. أنتَ قَد غيَّرتَ اِسمَ الغُرفَةِ إلى %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. أنتَ قَد غيَّرتَ الاِسم إلى %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call أنتَ قَد أجرَيتَ مُكالَمَةً صَوتيَّة
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call أنتَ قَد أجرَيتَ مُكالَمَةً مَرئيَّة
notice_answered_video_call_by_you You answered the call أنتَ قَد أجَبتَ عَلَى المُكالَمَة
notice_ended_video_call_by_you You ended the call أنتَ قَد أنهيتَ المُكالَمَة
notice_declined_video_call_by_you You declined the call أنتَ قَد رَفَضتَ المُكالَمَة
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference أنتَ قَد طَلبتَ عَقد اِجتِمَاع VoIP
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name أنتَ قَد أزَلتَ اِسم الغُرفَة
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name أنتَ قَد أزَلتَ الاِسم
Key English Arabic State
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room لَقَد أرسَلَ %@ دَعوَةً إلى %@ لِلاِنضِمامِ إلى الغُرفَة
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room أنتَ قَد أرسَلتَ دَعوَةً إلى %@ لِلاِنضِمامِ إلى الغُرفَة
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ أنتَ قَد دَعوتَ %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ إنَّ %@ قَد أضافَ %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ لَقَد قَبَلَ %@ دَعوَةَ %@‏
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ أنتَ قَد قَبلتَ دَعوَة %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room لَقَد ألغَى %@ دَعوَة %@ لِلاِنضِمام إلى الغُرفَة
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room أنتَ قَد ألغيتَ دَعوَة %@ لِلاِنضِمام إلى الغُرفَة
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation أنتَ قد ألغيتَ دَعوَة %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation لَقَد ألغَى %@ دَعوَة %@
notice_room_topic_removed %@ removed the topic لَقَد أزالَ %@ المَوضُوع
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic أنتَ قَد أزلتَ المَوضُوع
notice_room_unban %@ unbanned %@ لَقَد رَفَعَ %@ الحَظرَ عَن %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ أنتَ قَد رَفعتَ الحَظرَ عَن %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation لَقَد سَحَبَ %@ دَعوَة %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation أنتَ قَد سَحبتَ دَعوَة %@
notice_sticker sticker مُلصَق
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". لَقَد غيَّرَ %@ المَوضُوع إلى "%@".
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". أنتَ قَد غيَّرتَ المَوضُوع إلى "%@".
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ مُرفَقٌ غَيرُ مَدعُوم: %@
notice_video_attachment video attachment مُرفَق مَقطَع مَرئي
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ أنهى بثًا صوتيًا.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. لقد أنهيت بث صوتي.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast بث مباشر
notification_settings_always_notify Always notify أخطِرني دَومًا
notification_settings_by_default By default... بِشَكلٍ اِفتِراضي...
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name أخطِرني بِالصَّوت حَولَ الرَّسَائِل الَّتي تَحتَوي عَلَى الاِسم الظّاهِر الخاصّ بِي
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name أخطِرني بِالصَّوت حَولَ الرَّسَائِل الَّتي تَحتَوي عَلَى اِسم المُستَخدِم الخاصّ بِي
notification_settings_custom_sound Custom sound صَوتٌ مُخَصَّص
notification_settings_disable_all Disable all notifications تَعطيلُ كَافَّةِ الإِشعَارات

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_withdraw_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings, string 2304