Translation

/* Multiple unread messages from two plus people (ie. for 4+ people: 'others' replaces the third person) */
MSGS_FROM_TWO_PLUS_USERS
English
%@ new messages from %@, %@ and others
32/380
Key English Pirate State
VOICE_MESSAGE_FROM_USER %@ sent a voice message
FILE_FROM_USER %@ sent a file %@
LOCATION_FROM_USER %@ shared their location
SINGLE_UNREAD_IN_ROOM You received a message in %@ شما یک پیام دریافت کردید در %@
SINGLE_UNREAD You received a message شما یک پیام دریافت کردید
STICKER_FROM_USER %@ sent a sticker
VOICE_BROADCAST_FROM_USER %@ started a voice broadcast
MESSAGE Message
MESSAGE_FROM_X Message from %@
MESSAGE_IN_X Message in %@
MESSAGE_PROTECTED New Message
UNREAD_IN_ROOM %@ new messages in %@ %@ پیام جدید در %@
MSGS_FROM_USER %@ new messages in %@ %@ پیام جدید در %@
MSGS_FROM_TWO_USERS %@ new messages from %@ and %@ %@ پیام جدید از %@ و %@
MSGS_FROM_THREE_USERS %@ new messages from %@, %@ and %@ %@ پیام جدید از %@, %@ و %@
MSGS_FROM_TWO_PLUS_USERS %@ new messages from %@, %@ and others %@ پیام جدید از %@, %@ و دیگران
MSGS_IN_TWO_ROOMS %@ new messages in %@ and %@ %@ پیام جدید در %@ و %@
MSGS_IN_TWO_PLUS_ROOMS %@ new messages in %@, %@ and others %@ پیام جدید در %@, %@ و دیگران
REACTION_FROM_USER %@ reacted %@
GENERIC_REACTION_FROM_USER %@ sent a reaction
USER_INVITE_TO_CHAT %@ has invited you to chat %@ شما را به این گفتگو دعوت کرد
USER_INVITE_TO_CHAT_GROUP_CHAT %@ has invited you to a group chat %@ شما را به این گروه دعوت کرد
USER_INVITE_TO_NAMED_ROOM %@ has invited you to %@ %@ شما را دعوت کرد به %@
USER_UPDATED_DISPLAYNAME %@ changed their name to %@
GENERIC_USER_UPDATED_DISPLAYNAME %@ changed their name
USER_UPDATED_AVATAR %@ changed their avatar
USER_MEMBERSHIP_UPDATED %@ updated their profile
VOICE_CALL_FROM_USER Call from %@ تماس از %@
VIDEO_CALL_FROM_USER Video call from %@ تماس تصویری از %@
VOICE_CONF_FROM_USER Group call from %@ تماس گروهی از %@
VIDEO_CONF_FROM_USER Video group call from %@ تماس تصویری گروهی از %@
Key English Pirate State
GROUP_CALL_FROM_USER %@ (Group call)
GROUP_CALL_STARTED Group call started
IMAGE_FROM_USER_IN_ROOM %@ posted a picture %@ in %@ %@ یک تصویر پست کرد %@ in %@
KEY_VERIFICATION_REQUEST_FROM_USER %@ wants to verify
LOCATION_FROM_USER %@ shared their location
MESSAGE Message
MESSAGE_FROM_X Message from %@
MESSAGE_IN_X Message in %@
MESSAGE_PROTECTED New Message
MSG_FROM_USER %@ sent a message پیام از %@
MSG_FROM_USER_IN_ROOM %@ posted in %@ %@ پست شده در %@
MSG_FROM_USER_IN_ROOM_TITLE %@ in %@
MSG_FROM_USER_IN_ROOM_WITH_CONTENT %@ in %@: %@ %@ در %@: %@
MSG_FROM_USER_WITH_CONTENT %@: %@ %@: %@
MSGS_FROM_THREE_USERS %@ new messages from %@, %@ and %@ %@ پیام جدید از %@, %@ و %@
MSGS_FROM_TWO_PLUS_USERS %@ new messages from %@, %@ and others %@ پیام جدید از %@, %@ و دیگران
MSGS_FROM_TWO_USERS %@ new messages from %@ and %@ %@ پیام جدید از %@ و %@
MSGS_FROM_USER %@ new messages in %@ %@ پیام جدید در %@
MSGS_IN_TWO_PLUS_ROOMS %@ new messages in %@, %@ and others %@ پیام جدید در %@, %@ و دیگران
MSGS_IN_TWO_ROOMS %@ new messages in %@ and %@ %@ پیام جدید در %@ و %@
Notification Notification
PICTURE_FROM_USER %@ sent a picture
REACTION_FROM_USER %@ reacted %@
REPLY_FROM_USER_IN_ROOM_TITLE %@ replied in %@
REPLY_FROM_USER_TITLE %@ replied
SINGLE_UNREAD You received a message شما یک پیام دریافت کردید
SINGLE_UNREAD_IN_ROOM You received a message in %@ شما یک پیام دریافت کردید در %@
STICKER_FROM_USER %@ sent a sticker
UNREAD_IN_ROOM %@ new messages in %@ %@ پیام جدید در %@
UNSUPPORTED_CALL Unsupported call

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Pirate
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
MSGS_FROM_TWO_PLUS_USERS
Source string comment
/* Multiple unread messages from two plus people (ie. for 4+ people: 'others' replaces the third person) */
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/pr.lproj/Localizable.strings, string 30