Translation

/* A user has invited you to an (unamed) group chat */ /* A user has invited you to an (unamed) group chat */
USER_INVITE_TO_CHAT_GROUP_CHAT
English
%@ has invited you to a group chat
43/340
Key English German State
VOICE_BROADCAST_FROM_USER %@ started a voice broadcast %@ begann eine Sprachübertragung
MESSAGE Message Nachricht
MESSAGE_FROM_X Message from %@ Nachricht von %@
MESSAGE_IN_X Message in %@ Nachricht in %@
MESSAGE_PROTECTED New Message Neue Nachricht
UNREAD_IN_ROOM %@ new messages in %@ %@ neue Nachrichten in %@
MSGS_FROM_USER %@ new messages in %@ %@ neue Nachrichten in %@
MSGS_FROM_TWO_USERS %@ new messages from %@ and %@ %@ neue Nachrichten von %@ und %@
MSGS_FROM_THREE_USERS %@ new messages from %@, %@ and %@ %@ neue Nachrichten von %@, %@ und %@
MSGS_FROM_TWO_PLUS_USERS %@ new messages from %@, %@ and others %@ neue Nachrichten von %@, %@ und anderen
MSGS_IN_TWO_ROOMS %@ new messages in %@ and %@ %@ neue Nachrichten in %@ und %@
MSGS_IN_TWO_PLUS_ROOMS %@ new messages in %@, %@ and others %@ neue Nachrichten in %@, %@ und anderen
REACTION_FROM_USER %@ reacted %@ %@ hat mit %@ reagiert
GENERIC_REACTION_FROM_USER %@ sent a reaction %@ hat eine Reaktion gesendet
USER_INVITE_TO_CHAT %@ has invited you to chat %@ hat dich zum chatten eingeladen
USER_INVITE_TO_CHAT_GROUP_CHAT %@ has invited you to a group chat %@ hat dich in einen Gruppenchat eingeladen
USER_INVITE_TO_NAMED_ROOM %@ has invited you to %@ %@ hat dich in %@ eingeladen
USER_UPDATED_DISPLAYNAME %@ changed their name to %@ %@ hat den Nicknamen zu %@ geändert
GENERIC_USER_UPDATED_DISPLAYNAME %@ changed their name %@ hat den Nicknamen geändert
USER_UPDATED_AVATAR %@ changed their avatar %@ hat den Avatar geändert
USER_MEMBERSHIP_UPDATED %@ updated their profile Profil von %@ geupdatet
VOICE_CALL_FROM_USER Call from %@ Anruf von %@
VIDEO_CALL_FROM_USER Video call from %@ Video-Anruf von %@
VOICE_CONF_FROM_USER Group call from %@ Gruppen-Anruf von %@
VIDEO_CONF_FROM_USER Video group call from %@ Videogruppenanruf von %@
VOICE_CONF_NAMED_FROM_USER Group call from %@: '%@' Gruppen-Anruf von %@: '%@'
VIDEO_CONF_NAMED_FROM_USER Video group call from %@: '%@' Videogruppenanruf von %@: '%@'
GROUP_CALL_STARTED Group call started Gruppenanruf gestartet
GROUP_CALL_FROM_USER %@ (Group call) %@ (Gruppenanruf)
KEY_VERIFICATION_REQUEST_FROM_USER %@ wants to verify %@ möchte verifizieren
Key English German State
MSGS_FROM_TWO_PLUS_USERS %@ new messages from %@, %@ and others %@ neue Nachrichten von %@, %@ und anderen
MSGS_FROM_TWO_USERS %@ new messages from %@ and %@ %@ neue Nachrichten von %@ und %@
MSGS_FROM_USER %@ new messages in %@ %@ neue Nachrichten in %@
MSGS_IN_TWO_PLUS_ROOMS %@ new messages in %@, %@ and others %@ neue Nachrichten in %@, %@ und anderen
MSGS_IN_TWO_ROOMS %@ new messages in %@ and %@ %@ neue Nachrichten in %@ und %@
Notification Notification Benachrichtigung
PICTURE_FROM_USER %@ sent a picture %@ hat ein Bild gesendet
REACTION_FROM_USER %@ reacted %@ %@ hat mit %@ reagiert
REPLY_FROM_USER_IN_ROOM_TITLE %@ replied in %@ %@ hat in %@ geantwortet
REPLY_FROM_USER_TITLE %@ replied %@ hat geantwortet
SINGLE_UNREAD You received a message Du hast eine Nachricht bekommen
SINGLE_UNREAD_IN_ROOM You received a message in %@ Du hast eine Nachricht in %@ bekommen
STICKER_FROM_USER %@ sent a sticker %@ hat einen Sticker gesendet
UNREAD_IN_ROOM %@ new messages in %@ %@ neue Nachrichten in %@
USER_INVITE_TO_CHAT %@ has invited you to chat %@ hat dich zum chatten eingeladen
USER_INVITE_TO_CHAT_GROUP_CHAT %@ has invited you to a group chat %@ hat dich in einen Gruppenchat eingeladen
USER_INVITE_TO_NAMED_ROOM %@ has invited you to %@ %@ hat dich in %@ eingeladen
USER_MEMBERSHIP_UPDATED %@ updated their profile Profil von %@ geupdatet
USER_UPDATED_AVATAR %@ changed their avatar %@ hat den Avatar geändert
USER_UPDATED_DISPLAYNAME %@ changed their name to %@ %@ hat den Nicknamen zu %@ geändert
VIDEO_CALL_FROM_USER Video call from %@ Video-Anruf von %@
VIDEO_CONF_FROM_USER Video group call from %@ Videogruppenanruf von %@
VIDEO_CONF_NAMED_FROM_USER Video group call from %@: '%@' Videogruppenanruf von %@: '%@'
VIDEO_FROM_USER %@ sent a video %@ hat ein Video gesendet
VOICE_BROADCAST_FROM_USER %@ started a voice broadcast %@ begann eine Sprachübertragung
VOICE_CALL_FROM_USER Call from %@ Anruf von %@
VOICE_CONF_FROM_USER Group call from %@ Gruppen-Anruf von %@
VOICE_CONF_NAMED_FROM_USER Group call from %@: '%@' Gruppen-Anruf von %@: '%@'
VOICE_MESSAGE_FROM_USER %@ sent a voice message %@ hat eine Sprachnachricht gesendet

Loading…

User avatar bamstam

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Push) — German

%@ has invited you to a group chat
%@ hat dich in einen Chat-Gruppenchat eingeladen
7 years ago
User avatar krombel

New translation

Element iOS / Element iOS (Push) — German

%@ has invited you to a group chat
%@ hat dich in eine Chat-Gruppe eingeladen
7 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
Chat Unterhaltung Element iOS
group chat Gruppenchat Element iOS
video group call Videokonferenz Element iOS

Source information

Key
USER_INVITE_TO_CHAT_GROUP_CHAT
Source string comment
/* A user has invited you to an (unamed) group chat */ /* A user has invited you to an (unamed) group chat */
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Localizable.strings, string 36