Element iOS/Element iOS (Push) — Bulgarian @ Element Translations: %@ in %@

Translation

Content

Source string comment /** Titles **/ /* Message title for a specific person in a named room */ /* Message title for a specific person in a named room */

Key MSG_FROM_USER_IN_ROOM_TITLE

English

%@ in %@

Bulgarian

7/100

Needs editing

Key	English	Bulgarian
Notification	Notification	Уведомление
MSG_FROM_USER_IN_ROOM_TITLE	%@ in %@	%@ в %@
REPLY_FROM_USER_TITLE	%@ replied	%@ отговори
REPLY_FROM_USER_IN_ROOM_TITLE	%@ replied in %@	%@ отговори в %@
MSG_FROM_USER	%@ sent a message	%@ изпрати съобщение
MSG_FROM_USER_IN_ROOM	%@ posted in %@	%@ публикува в %@
MSG_FROM_USER_WITH_CONTENT	%@: %@	%@: %@
MSG_FROM_USER_IN_ROOM_WITH_CONTENT	%@ in %@: %@	%@ в %@: %@
ACTION_FROM_USER	* %@ %@	* %@ %@
ACTION_FROM_USER_IN_ROOM	%@: * %@ %@	%@: * %@ %@
PICTURE_FROM_USER	%@ sent a picture	%@ изпрати снимка
IMAGE_FROM_USER_IN_ROOM	%@ posted a picture %@ in %@	%@ публикува снимка %@ в %@
VIDEO_FROM_USER	%@ sent a video	%@ изпрати видео
AUDIO_FROM_USER	%@ sent an audio file %@	%@ изпрати аудио файл %@
VOICE_MESSAGE_FROM_USER	%@ sent a voice message	%@ изпрати гласово съобщение
FILE_FROM_USER	%@ sent a file %@	%@ изпрати файл %@
LOCATION_FROM_USER	%@ shared their location	%@ сподели местоположението си

Key	English	Bulgarian
AUDIO_FROM_USER	%@ sent an audio file %@	%@ изпрати аудио файл %@
FILE_FROM_USER	%@ sent a file %@	%@ изпрати файл %@
GENERIC_REACTION_FROM_USER	%@ sent a reaction	%@ изпрати реакция
GENERIC_USER_UPDATED_DISPLAYNAME	%@ changed their name	%@ смени името си
GROUP_CALL_FROM_USER	%@ (Group call)	%@ (групов разговор)
GROUP_CALL_STARTED	Group call started	Беше стартиран групов разговор
IMAGE_FROM_USER_IN_ROOM	%@ posted a picture %@ in %@	%@ публикува снимка %@ в %@
KEY_VERIFICATION_REQUEST_FROM_USER	%@ wants to verify	%@ иска потвърждение
LOCATION_FROM_USER	%@ shared their location	%@ сподели местоположението си
MESSAGE	Message	Съобщение
MESSAGE_FROM_X	Message from %@	Съобщение от %@
MESSAGE_IN_X	Message in %@	Съобщение в %@
MESSAGE_PROTECTED	New Message	Ново съобщение
MSG_FROM_USER	%@ sent a message	%@ изпрати съобщение
MSG_FROM_USER_IN_ROOM	%@ posted in %@	%@ публикува в %@
MSG_FROM_USER_IN_ROOM_TITLE	%@ in %@	%@ в %@
MSG_FROM_USER_IN_ROOM_WITH_CONTENT	%@ in %@: %@	%@ в %@: %@
MSG_FROM_USER_WITH_CONTENT	%@: %@	%@: %@
MSGS_FROM_THREE_USERS	%@ new messages from %@, %@ and %@	%@ нови съобщения от %@, %@ и %@
MSGS_FROM_TWO_PLUS_USERS	%@ new messages from %@, %@ and others	%@ нови съобщения от %@, %@ и други
MSGS_FROM_TWO_USERS	%@ new messages from %@ and %@	%@ нови съобщения от %@ и %@
MSGS_FROM_USER	%@ new messages in %@	%@ нови съобщения в %@
MSGS_IN_TWO_PLUS_ROOMS	%@ new messages in %@, %@ and others	%@ нови съобщения в %@, %@ и други
MSGS_IN_TWO_ROOMS	%@ new messages in %@ and %@	%@ нови съобщения в %@ и %@
Notification	Notification	Уведомление
PICTURE_FROM_USER	%@ sent a picture	%@ изпрати снимка
REACTION_FROM_USER	%@ reacted %@	%@ реагира с %@
REPLY_FROM_USER_IN_ROOM_TITLE	%@ replied in %@	%@ отговори в %@
REPLY_FROM_USER_TITLE	%@ replied	%@ отговори
SINGLE_UNREAD	You received a message	Получихте съобщение

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS (Push)	%@ в %@
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	%@ в %@