Element iOS/Element iOS (Dialogs) — Chinese (Simplified) @ Element Translations: They will be shared with your identity server to help …

Translation

Content

Key NSContactsUsageDescription

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Chinese (Simplified)

31/830

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
NSCameraUsageDescription	The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos.	摄像头用于视频通话，或者拍摄和上传照片和视频。
NSPhotoLibraryUsageDescription	Allow access to photos to upload photos and videos from your library.	授予照片访问权以上传你库里的照片和视频。
NSMicrophoneUsageDescription	Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.	Element 需要访问您的麦克风才能拨打和接听电话、拍摄视频和录制语音消息。
NSContactsUsageDescription	They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.	将与你的身份服务器共享他们以帮助发现你Matrix上的联系人。
NSCalendarsUsageDescription	See your scheduled meetings in the app.	在此应用中查看你计划的会议。
NSFaceIDUsageDescription	Face ID is used to access your app.	Face ID 权限用于访问您的应用。
NSLocationWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.	当你分享你的位置给人们的时候, Element需要权限以显示地图.
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.	当你分享你的位置给人们的时候，Element需要权限以显示地图。

Key	English	Chinese (Simplified)
NSCalendarsUsageDescription	See your scheduled meetings in the app.	在此应用中查看你计划的会议。
NSCameraUsageDescription	The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos.	摄像头用于视频通话，或者拍摄和上传照片和视频。
NSContactsUsageDescription	They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.	将与你的身份服务器共享他们以帮助发现你Matrix上的联系人。
NSFaceIDUsageDescription	Face ID is used to access your app.	Face ID 权限用于访问您的应用。
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.	当你分享你的位置给人们的时候，Element需要权限以显示地图。
NSLocationWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.	当你分享你的位置给人们的时候, Element需要权限以显示地图.
NSMicrophoneUsageDescription	Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.	Element 需要访问您的麦克风才能拨打和接听电话、拍摄视频和录制语音消息。
NSPhotoLibraryUsageDescription	Allow access to photos to upload photos and videos from your library.	授予照片访问权以上传你库里的照片和视频。

Loading…

phardyle

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Chinese (Simplified)

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Chinese (Simplified) 30 characters edited

~~Element 将显示您的联系人，以便您可以邀请他们聊天~~将与你的身份服务器共享他们以帮助发现你Matrix上的联系人。

2 years ago

None

Source string changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Chinese (Simplified)

~~Element will show your contacts so~~They will be shared with your identity server to help find your c~~an invite them to chat~~ontacts on Matrix.

2 years ago

deleted-984

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Chinese (Simplified)

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Chinese (Simplified) 107 characters edited

为了发现已在使用 Matrix 的联系人，Element 可以把你地址簿里的邮箱地址和电话号码发送到你所选择的 Matrix 身份认证服务器。如果支持的话，个人数据在发送前会被哈希处理——请检查你的身份认证服务器的隐私政策以获取详细信息Element 将显示您的联系人，以便您可以邀请他们聊天。

3 years ago

None

Source string changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Chinese (Simplified)

~~To discover contacts already using Matrix, Element can send email addresses and phone numbers in your address book t~~Element will show your contacts so your c~~hosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details~~an invite them to chat.

3 years ago

RainSlide

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Chinese (Simplified)

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Chinese (Simplified) 2 characters edited

为了发现已在使用 Matrix 的联系人，Element 可以把你地址簿里的邮箱地址和电话号码发送到你所选择的 Matrix 身份认证服务器。如果支持的话，个人数据在发送前会被哈希处理——请检查你的身份认证服务器的隐私条款政策以获取详细信息。

3 years ago

RainSlide

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Chinese (Simplified)

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Chinese (Simplified) 2 characters edited

为了发现已在使用 Matrix 的联系人，Element 可以把你地址簿里的邮箱地址和电话号码发送到你所选择的 Matrix 身份认证服务器。如果支持的话，个人数据在发送前会被哈希处理–——请检查你的身份认证服务器的隐私条款以获取详细信息。

3 years ago

RainSlide

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Chinese (Simplified)

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Chinese (Simplified) 5 characters edited

为了发现已在使用Matrix的联系人，Element可以把你地址簿里的邮箱地址和电话号码发送到你所选择的Matrix身份认证服务器。如果支持的话，个人数据在发送前会被哈希处理–请检查你的身份认证服务器的隐私条款以获取详细信息。

3 years ago

tusooa

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Chinese (Simplified)

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Chinese (Simplified) 0 characters edited

4 years ago

tusooa

New contributor

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Chinese (Simplified)

New contributor 4 years ago

ctr

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Chinese (Simplified)

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Chinese (Simplified) 95 characters edited

为了~~向您显示哪些联系人已在使用 Riot 或 Matrix，我们可将您通讯录中~~发现已在使用Matrix的联系人，Riot可以把你地址簿里的邮件箱地址和电话号码发送到你所选择的Matrix 身份认证服务器。 ~~新版的 Vector.im 不会存储此数据或将其用于任何其他目的。有关详细信息，请参阅应用程序设置中的隐私策略页面~~如果支持的话，个人数据在发送前会被哈希处理–请检查你的身份认证服务器的隐私条款以获取详细信息。

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
home server	主服务器	Element iOS
identity server	身份认证服务器	Element iOS
Matrix	Matrix	Element iOS
Matrix ID	Matrix ID	Element iOS

Source information

Key

NSContactsUsageDescription

String age

7 years ago

Source string age

7 years ago

Translation file

Riot/Assets/zh_Hans.lproj/InfoPlist.strings, string 4