Element iOS/Element iOS (Dialogs) — Kabyle @ Element Translations: They will be shared with your identity server to help …

Translation

Content

Source change

To discover contacts already using Matrix, Element can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more detailshey will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Source string comment

Key NSContactsUsageDescription

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Kabyle

291/830

Needs editing

Key	English	Kabyle
NSCameraUsageDescription	The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos.	Takamirat tettwaseqdac i tuṭṭfa n tewlafin d tvidyutin, daɣen i yisawalen s tvidyut.
NSPhotoLibraryUsageDescription	Allow access to photos to upload photos and videos from your library.	Tamkerḍit n tewlafin tettwaseqdac i tizzna n tewlafin d tvidyutin.
NSMicrophoneUsageDescription	Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.	Aswaḍ yettwaseqdac i tuṭṭfa n tvidyutin d yisawalen.
NSContactsUsageDescription	They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.	Akken ad d-tafeḍ inermisen i yesseqdacen Matrix, Element yezmer ad yazen tansiwin imayl d wuṭṭunen n tiliɣri n umedlis-ik•im n tansiwin i uqeddac-ik•im n tmagit Matrix. Ma yettwasefrak, isefka udmawanen ad ẓden send tizzna - ttxil senqed tabaḍnit n uqeddac-ik•im n tmagit i wugar n yisallen.
NSCalendarsUsageDescription	See your scheduled meetings in the app.	Ẓer timliliyin-ik•im yettwaɣewsen deg usnas.
NSFaceIDUsageDescription	Face ID is used to access your app.	Asulay n wudem tettwaseqdac iwakken ad tkecmeḍ ɣer usnas-ik•im.
NSLocationWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.

Key	English	Kabyle
NSCalendarsUsageDescription	See your scheduled meetings in the app.	Ẓer timliliyin-ik•im yettwaɣewsen deg usnas.
NSCameraUsageDescription	The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos.	Takamirat tettwaseqdac i tuṭṭfa n tewlafin d tvidyutin, daɣen i yisawalen s tvidyut.
NSContactsUsageDescription	They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.	Akken ad d-tafeḍ inermisen i yesseqdacen Matrix, Element yezmer ad yazen tansiwin imayl d wuṭṭunen n tiliɣri n umedlis-ik•im n tansiwin i uqeddac-ik•im n tmagit Matrix. Ma yettwasefrak, isefka udmawanen ad ẓden send tizzna - ttxil senqed tabaḍnit n uqeddac-ik•im n tmagit i wugar n yisallen.
NSFaceIDUsageDescription	Face ID is used to access your app.	Asulay n wudem tettwaseqdac iwakken ad tkecmeḍ ɣer usnas-ik•im.
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.
NSLocationWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.
NSMicrophoneUsageDescription	Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.	Aswaḍ yettwaseqdac i tuṭṭfa n tvidyutin d yisawalen.
NSPhotoLibraryUsageDescription	Allow access to photos to upload photos and videos from your library.	Tamkerḍit n tewlafin tettwaseqdac i tizzna n tewlafin d tvidyutin.

Loading…

None

Source string changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Kabyle

2 years ago

None

Source string changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Kabyle

~~To discover contacts already using Matrix, Element can send email addresses and phone numbers in your address book t~~Element will show your contacts so your c~~hosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details~~an invite them to chat.

3 years ago

Kahina_M

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Kabyle

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Kabyle

Akken ad d-tafeḍ inermisen i yesseqdacen Matrix, Element yezmer ad yazen tansiwin imayl d wuṭṭunen n tiliɣri n umedlis-ik•im n tansiwin i uqeddac-ik•im n tmagit Matrix. Ma yettwasefrak, isefka udmawanen ad ẓden send tizzna - ttxil senqed tabaḍnit n uqeddac-ik•im n tmagit i wugar n yisallen.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS (Dialogs)

Kabyle

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Source string comment

String age

Source string age

Translation file