Translation

NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription
English
When you share your location to people, Element needs access to show them a map.
48/800
Key English Japanese State
NSCameraUsageDescription The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos. カメラは、ビデオ通話や写真、動画の撮影とアップロードに使用されます。
NSPhotoLibraryUsageDescription Allow access to photos to upload photos and videos from your library. フォトへのアクセスを許可すると、写真や動画をライブラリーからアップロードできるようになります。
NSMicrophoneUsageDescription Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages. Elementは通話、動画撮影、ボイスメッセージの録音にマイクへのアクセスを必要としています。
NSContactsUsageDescription They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix. あなたのIDサーバーに共有され、Matrixで連絡先を発見するのに使用されます。
NSCalendarsUsageDescription See your scheduled meetings in the app. 予定されているミーティングをアプリで確認することができます。
NSFaceIDUsageDescription Face ID is used to access your app. Face IDはアプリへのアクセスに使用されます。
NSLocationWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. 位置情報を共有する際には、地図を表示するためのアクセスをElementに付与する必要があります。
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. 位置情報を共有する際には、地図を表示するためのアクセスをElementに付与する必要があります。
Key English Japanese State
NSCalendarsUsageDescription See your scheduled meetings in the app. 予定されているミーティングをアプリで確認することができます。
NSCameraUsageDescription The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos. カメラは、ビデオ通話や写真、動画の撮影とアップロードに使用されます。
NSContactsUsageDescription They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix. あなたのIDサーバーに共有され、Matrixで連絡先を発見するのに使用されます。
NSFaceIDUsageDescription Face ID is used to access your app. Face IDはアプリへのアクセスに使用されます。
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. 位置情報を共有する際には、地図を表示するためのアクセスをElementに付与する必要があります。
NSLocationWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. 位置情報を共有する際には、地図を表示するためのアクセスをElementに付与する必要があります。
NSMicrophoneUsageDescription Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages. Elementは通話、動画撮影、ボイスメッセージの録音にマイクへのアクセスを必要としています。
NSPhotoLibraryUsageDescription Allow access to photos to upload photos and videos from your library. フォトへのアクセスを許可すると、写真や動画をライブラリーからアップロードできるようになります。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS (Dialogs)
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS (Dialogs)

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Japanese

When you share your location to people, Element needs access to show them a map.
あなたが他の人に位置を共有するとき、Elementは地図をその人に位置情報を共有する際には、地図を表示するためのアクセス権が必要でをElementに付与する必要があります。
a year ago
User avatar sbk66

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Japanese

When you share your location to people, Element needs access to show them a map.
あなたが他の人に位置を共有するとき、Elementは地図をその人に表示するアクセス権が必要です。
2 years ago
User avatar sbk66

New contributor

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Japanese

New contributor 2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
access アクセス Element iOS
Element Call Element Call Element iOS
Live location 位置情報（ライブ） Element iOS
live location 位置情報（ライブ） Element iOS
location 位置情報 Element iOS
lose access アクセスできなくなる Element iOS
map 地図 Element iOS
people 参加者 Element iOS
people 連絡先 Element iOS
people 皆 Element iOS
people 人々 Element iOS
people who know you 知人 Element iOS
share 共有 Element iOS
share live location 位置情報（ライブ）の共有 Element iOS
Show 表示 Element iOS

Source information

Key
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/InfoPlist.strings, string 8