Translation

NSContactsUsageDescription
English
They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
40/830
Key English Japanese State
NSCameraUsageDescription The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos. カメラは、ビデオ通話や写真、動画の撮影とアップロードに使用されます。
NSPhotoLibraryUsageDescription Allow access to photos to upload photos and videos from your library. フォトへのアクセスを許可すると、写真や動画をライブラリーからアップロードできるようになります。
NSMicrophoneUsageDescription Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages. Elementは通話、動画撮影、ボイスメッセージの録音にマイクへのアクセスを必要としています。
NSContactsUsageDescription They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix. あなたのIDサーバーに共有され、Matrixで連絡先を発見するのに使用されます。
NSCalendarsUsageDescription See your scheduled meetings in the app. 予定されているミーティングをアプリで確認することができます。
NSFaceIDUsageDescription Face ID is used to access your app. Face IDはアプリへのアクセスに使用されます。
NSLocationWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. 位置情報を共有する際には、地図を表示するためのアクセスをElementに付与する必要があります。
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. 位置情報を共有する際には、地図を表示するためのアクセスをElementに付与する必要があります。
Key English Japanese State
NSCalendarsUsageDescription See your scheduled meetings in the app. 予定されているミーティングをアプリで確認することができます。
NSCameraUsageDescription The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos. カメラは、ビデオ通話や写真、動画の撮影とアップロードに使用されます。
NSContactsUsageDescription They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix. あなたのIDサーバーに共有され、Matrixで連絡先を発見するのに使用されます。
NSFaceIDUsageDescription Face ID is used to access your app. Face IDはアプリへのアクセスに使用されます。
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. 位置情報を共有する際には、地図を表示するためのアクセスをElementに付与する必要があります。
NSLocationWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. 位置情報を共有する際には、地図を表示するためのアクセスをElementに付与する必要があります。
NSMicrophoneUsageDescription Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages. Elementは通話、動画撮影、ボイスメッセージの録音にマイクへのアクセスを必要としています。
NSPhotoLibraryUsageDescription Allow access to photos to upload photos and videos from your library. フォトへのアクセスを許可すると、写真や動画をライブラリーからアップロードできるようになります。

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Japanese

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
Elementは、あなたが連絡先をチャットに招待できるように、連絡先を表示しあなたのIDサーバーに共有され、Matrixで連絡先を発見するのに使用されます。
a year ago
User avatar deleted-1629

Suggestion removed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Japanese

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
すでにMatrixを使用している知り合いを発見するために、連絡先のメールアドレスと電話番号を選択したIDサーバーに送信することができます。データは送信前にハッシュ化されます。詳細については、アプリケーション設定のプライバシーポリシーご確認ください。
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Japanese

Element will show your contacts soThey will be shared with your identity server to help find your can invite them to chatontacts on Matrix.
2 years ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Japanese

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
連絡先のどれがElementまたはMatrixを既に使用しているかを表示するために、あなたのアドレス帳にあるメールアドレスと電話番号をMatrix Identity Serverに送信することができます。 New Vectorはこのデータを保存したり、他の目的に使用したりしません。 詳細については、アプリケーション設定のプライバシーポリシーページを参照してくださいElementは、あなたが連絡先をチャットに招待できるように、連絡先を表示します。
2 years ago
User avatar oksya8and8

Suggestion added

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Japanese

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
すでにMatrixを使用している知り合いを発見するために、連絡先のメールアドレスと電話番号を選択したIDサーバーに送信することができます。データは送信前にハッシュ化されます。詳細については、アプリケーション設定のプライバシーポリシーご確認ください。
3 years ago
User avatar kava

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Japanese

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
連絡先のどれがRiotまたはMatrixを既に使用しているかを表示するために、あなたのアドレス帳にあるメールアドレスと電話番号をMatrix Identity Serverに送信することができます。 新しいNew Vectorはこのデータを保存したり、他の目的に使用したりしません。 詳細については、アプリケーション設定のプライバシーポリシーページを参照してください。
6 years ago
User avatar kava

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Japanese

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
本体内の連絡先、アドレス帳は、Riotのユーザを電子連絡先のどれがRiotまたはMatrixを既に使用しているかを表示するために、あなたのアドレス帳にあるメールアドレスやと電話番号で検索する際に使用しますをMatrix Identity Serverに送信することができます。 新しいVectorはこのデータを保存したり、他の目的に使用したりしません。 詳細については、アプリケーション設定のプライバシーポリシーページを参照してください。
6 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Japanese

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
本体内の連絡先、アドレス帳は、Riotのユーザを電子メールアドレスや電話番号で検索する際に使用します。
7 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
can find and join 検索し、参加できる Element iOS
confirm your identity 本人確認 Element iOS
Contact 連絡先 Element iOS
custom server option 接続先サーバーを指定 Element iOS
fallback call assist server フォールバック用の通話アシストサーバー Element iOS
find 発見 Element iOS
find and join 検索・参加 Element iOS
Help ヘルプ Element iOS
help 手伝う Element iOS
identity server IDサーバー Element iOS
local contacts 端末の連絡先 Element iOS
Matrix ID Matrix ID Element iOS
server サーバー Element iOS
share 共有 Element iOS
share live location 位置情報（ライブ）の共有 Element iOS
verify your identity 本人確認 Element iOS

Source information

Key
NSContactsUsageDescription
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/InfoPlist.strings, string 4