Element iOS/Element iOS (Dialogs) — Spanish @ Element Translations: Element needs to access your microphone to make and receive …

Translation

Content

Key NSMicrophoneUsageDescription

English

Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.

Spanish

99/1060

Needs editing

Key	English	Spanish
NSCameraUsageDescription	The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos.	La cámara se usa para sacar fotos, vídeos y hacer videollamadas.
NSPhotoLibraryUsageDescription	Allow access to photos to upload photos and videos from your library.	Permite el acceso a fotos para subir fotos y vídeos desde tu galería.
NSMicrophoneUsageDescription	Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.	Element necesita usar tu micrófono para hacer y recibir llamadas y grabar vídeos y mensajes de voz.
NSContactsUsageDescription	They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.	Se compartirán con tu servidor de identidad para ayudarte a encontrar tus contactos en Matrix.
NSCalendarsUsageDescription	See your scheduled meetings in the app.	Mostrar tus reuniones en la aplicación.
NSFaceIDUsageDescription	Face ID is used to access your app.	Face ID se usa para acceder a tu aplicación.
NSLocationWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.	Cuando compartes tu ubicación con otras personas, Element necesita acceso para que puedan verla en el mapa.
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.	Cuando compartes tu ubicación con los demás, Element necesita acceso a tu ubicación para mostrársela en un mapa.

Key	English	Spanish
NSCalendarsUsageDescription	See your scheduled meetings in the app.	Mostrar tus reuniones en la aplicación.
NSCameraUsageDescription	The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos.	La cámara se usa para sacar fotos, vídeos y hacer videollamadas.
NSContactsUsageDescription	They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.	Se compartirán con tu servidor de identidad para ayudarte a encontrar tus contactos en Matrix.
NSFaceIDUsageDescription	Face ID is used to access your app.	Face ID se usa para acceder a tu aplicación.
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.	Cuando compartes tu ubicación con los demás, Element necesita acceso a tu ubicación para mostrársela en un mapa.
NSLocationWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.	Cuando compartes tu ubicación con otras personas, Element necesita acceso para que puedan verla en el mapa.
NSMicrophoneUsageDescription	Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.	Element necesita usar tu micrófono para hacer y recibir llamadas y grabar vídeos y mensajes de voz.
NSPhotoLibraryUsageDescription	Allow access to photos to upload photos and videos from your library.	Permite el acceso a fotos para subir fotos y vídeos desde tu galería.

Loading…

iaiz

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Spanish

English

Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.

Spanish 63 characters edited

El ~~micrófono se usa para grabar vídeos y realizar llamadas~~ement necesita usar tu micrófono para hacer y recibir llamadas y grabar vídeos y mensajes de voz.

2 years ago

None

Source string changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Spanish

~~The microphone is used to take videos, make call~~Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.

3 years ago

iaiz

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Spanish

English

Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.

Spanish 3 characters edited

El micrófono se usa para ~~sac~~grabar vídeos y realizar llamadas.

3 years ago

iaiz

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Spanish

English

Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.

Spanish 10 characters edited

El micrófono se u~~tiliz~~sa para ~~tom~~sacar vídeos, y realizar llamadas.

3 years ago

mbrum

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Spanish

English

Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.

Spanish

El micrófono se utiliza para tomar vídeos, realizar llamadas.

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

NSMicrophoneUsageDescription

String age

7 years ago

Source string age

7 years ago

Translation file

Riot/Assets/es.lproj/InfoPlist.strings, string 3