Translation

pill_message_from
English
Message from %@
12/150
Key English Slovak State
call_video_with_user Video call with %@ Videohovor s %@
call_consulting_with_user Consulting with %@ Konzultácia s %@
call_transfer_to_user Transfer to %@ Presmerovať na používateľa %@
ssl_trust Trust Dôverovať
ssl_logout_account Logout Odhlásiť sa
ssl_remain_offline Ignore Ignorovať
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%@): Odtlačok (%@):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. Nepodarilo sa overiť identitu vzdialeného servera.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. Môže to znamenať, že niekto úmyselne zachytáva vašu komunikáciu alebo že váš telefón nedôveruje certifikátu, ktorý poskytol vzdialený server.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. Ak správca servera uviedol, že sa to očakáva, skontrolujte, či sa odtlačok uvedený nižšie zhoduje s odtlačkom, ktorý poskytol.
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. Certifikát sa zmenil na iný, ktorému dôveroval váš telefón. To je VEĽMI NEOBVYKLÉ. Odporúča sa, aby ste tento nový certifikát NEPRIJALI.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. Certifikát sa zmenil z predtým dôveryhodného na nedôveryhodný. Server mohol obnoviť svoj certifikát. Obráťte sa na správcu servera, aby vám poskytol očakávaný odtlačok.
ssl_only_accept ONLY accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. Certifikát akceptujte IBA vtedy, ak správca servera zverejnil odtlačok, ktorý sa zhoduje s vyššie uvedeným.
pill_room_fallback_display_name Space/Room Priestor/miestnosť
pill_message Message Správa
pill_message_from Message from %@ Správa od %@
pill_message_in Message in %@ Správa v %@
Key English Slovak State
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Obsahuje malé písmeno.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Obsahuje číslo.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Obsahuje symbol.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Obsahuje veľké písmeno.
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Zadané heslo nespĺňa nižšie uvedené kritériá:
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Neprekračuje %d znakov.
password_validation_error_min_length At least %d characters. Minimálne %d znakov.
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Vaše heslo by malo spĺňať nasledujúce kritériá:
people_conversation_section CONVERSATIONS KONVERZÁCIE
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Bezpečne komunikujte s kýmkoľvek.Ťuknutím na tlačidlo + začnite pridávať ľudí.
people_empty_view_title People Ľudia
people_invites_section INVITES POZVANIA
people_no_conversation No conversations Žiadne konverzácie
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ nemá povolenie používať knižnicu fotografií, zmeňte to prosím nastaveniach ochrany súkromia
pill_message Message Správa
pill_message_from Message from %@ Správa od %@
pill_message_in Message in %@ Správa v %@
pill_room_fallback_display_name Space/Room Priestor/miestnosť
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Vytvoriť bezpečnostný kód PIN
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Vitajte späť.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Vitajte.
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Potvrďte svoj kód PIN
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Potvrďte kód PIN, na zmenu kódu PIN
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Potvrďte kód PIN, ak chcete deaktivovať kód PIN
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Zadajte svoj kód PIN
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Nastavenie kódu PIN umožňuje chrániť údaje, ako sú správy a kontakty, takže prístup k nim získate len vy zadaním kódu PIN na začiatku aplikácie.
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Zabudli ste PIN kód
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Príliš veľa chýb, boli ste odhlásení
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Prosím, skúste to znova
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match PIN kódy sa nezhodujú
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS (Push)

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Message from %@
Správa od %@
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
pill_message_from
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 2420