Translation

authentication_verify_email_waiting_title
English
Verify your email.
34/180
Key English Russian State
authentication_login_title Welcome back! С возвращением!
authentication_login_username Username / Email / Phone Имя пользователя / электронная почта / телефон
authentication_login_forgot_password Forgot password Забыл(а) пароль
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Где живут ваши разговоры
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Войти при помощи QR-кода
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Подключиться к домашнему серверу
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Какой адрес у вашего сервера?
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Выберите ваш домашний сервер
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Какой адрес у вашего сервера? Это что-то вроде дома для всех ваших данных
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL URL домашнего сервера
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Не получилось найти сервер по этому URL, проверьте, пожалуйста, всё ли правильно введено.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Ваш аккаунт ещё не создан. Остановить процесс регистрации?
authentication_verify_email_input_title Enter your email Введите электронную почту
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ нужно проверить ваш аккаунт
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email Электронная почта
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Подтвердите свою электронную почту
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Следуйте инструкциям, отправленным %@
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? Не получили письмо на электронную почту?
authentication_verify_email_waiting_button Resend email Отправить письмо повторно
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Введите свою электронную почту
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ отправит вам ссылку для верификации
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email Электронная почта
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Проверьте свою электронную почту.
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Следуйте инструкциям, отправленным %@
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Отправить письмо повторно
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Выберите новый пароль
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Убедитесь, что он состоит из не менее чем 8 символов
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Новый пароль
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Выйти из аккаунта на всех девайсах
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Сбросить пароль
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified Электронная почта не подтверждена
Key English Russian State
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Не получилось найти сервер по этому URL, проверьте, пожалуйста, всё ли правильно введено.
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Какой адрес у вашего сервера?
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Подключиться к домашнему серверу
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Какой адрес у вашего сервера? Это что-то вроде дома для всех ваших данных
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Выберите ваш домашний сервер
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL URL домашнего сервера
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Пожалуйста прочитайте условия и политику %@
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Не получилось найти выбранные правила. Пожалуйста, попробуйте снова позже.
authentication_terms_title Privacy policies Политика приватности
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ нужно проверить ваш аккаунт
authentication_verify_email_input_title Enter your email Введите электронную почту
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email Электронная почта
authentication_verify_email_waiting_button Resend email Отправить письмо повторно
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? Не получили письмо на электронную почту?
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Следуйте инструкциям, отправленным %@
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Подтвердите свою электронную почту
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ нужно проверить ваш аккаунт
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Введите свой номер телефона
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Недействительный номер телефона
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Код подтверждения
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Номер телефона
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Отправить код повторно
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ Код был отправлен на %@
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Подтвердите свой номер телефона
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Забыли пароль учётной записи Matrix?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Сервер идентификации не настроен: добавьте один для сброса пароля учётной записи Matrix.
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (например https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (например https://vector.im)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Это не похоже на допустимый адрес электронной почты
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Неверное имя пользователя и/или пароль

Loading…

User avatar AnnaKuznietsovaua

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Verify your email.
Подтвердите свою электронную почту
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Russian
email email Element iOS
verify проверить; подтвердить Element iOS

Source information

Key
authentication_verify_email_waiting_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 129