Translation

room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm
English
Encryption is not enabled here.
33/310
Key English Portuguese State
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ não é um formato válido para um alias
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Aviso de endereço principal
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Você não vai ter nenhum endereço principal especificado. O endereço principal default para esta sala vai ser pego aleatoriamente
room_details_flair_section Show flair for communities Mostrar flair para comunidades
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Adicionar nova ID de comunidade (e.g. +foo%@)
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Formato inválido
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ não é um identificador válido para uma comunidade
room_details_banned_users_section Banned users Usuárias(os) banidas(os)
room_details_advanced_section Advanced Avançadas
room_details_advanced_room_id Room ID: ID de sala:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: ID:
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Habilitar encriptação (aviso: não pode ser desabilitada de novo!)
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room As conversas desta sala estão encriptadas
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Esta conversa tem a encriptação ativa
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. As conversas desta sala não estão encriptadas.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Esta conversa não está encriptada
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Encriptar apenas em sessões verificadas
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Falha ao atualizar a foto da sala
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Falha ao atualizar o nome da sala
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Falha ao atualizar o tópico
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Falha ao atualizar o acesso de visitante da sala
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Falha ao atualizar a regra de se juntar
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Falha ao atualizar a visibilidade no diretório de salas
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Falha ao atualizar a visibilidade do histórico
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Falha para adicionar os novos endereços da sala
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Falha para remover os endereços da sala
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Falha para atualizar o endereço principal
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Falha para atualizar as comunidades relacionadas
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Falha para atualizar a bandeira direta desta sala
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Falha para habilitar encriptação nesta sala
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Você quer guardar as alterações?
Key English Portuguese State
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Qualquer pessoa que saiba o link da sala, excepto visitantes
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Qualquer pessoa que saiba o link, excepto visitantes
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Qualquer pessoa que sabe o link, incluindo visitantes
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Listar esta sala no diretório de salas
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Listar no diretório de salas
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Quem pode acessar isto?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Apenas pessoas que foram convidadas
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address Para linkar a uma sala ela deve ter um endereço
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Você não vai ter nenhum endereço principal especificado. O endereço principal default para esta sala vai ser pego aleatoriamente
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Aviso de endereço principal
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ não é um formato válido para um alias
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Formato de alias inválido
room_details_addresses_section Addresses Endereços
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Encriptar apenas em sessões verificadas
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. As conversas desta sala não estão encriptadas.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Esta conversa não está encriptada
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room As conversas desta sala estão encriptadas
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Esta conversa tem a encriptação ativa
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Habilitar encriptação (aviso: não pode ser desabilitada de novo!)
room_details_advanced_room_id Room ID: ID de sala:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: ID:
room_details_advanced_section Advanced Avançadas
room_details_banned_users_section Banned users Usuárias(os) banidas(os)
room_details_copy_room_address Copy Room Address Copiar Endereço de Sala
room_details_copy_room_id Copy Room ID Copiar ID de Sala
room_details_copy_room_url Copy Room URL Copiar URL de Sala
room_details_direct_chat Direct Chat Chat Direto
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Falha para adicionar os novos endereços da sala
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Falha para habilitar encriptação nesta sala
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Falha para remover os endereços da sala

Loading…

User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

Encryption is not enabled here.
Esta conversa não está encriptada
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt.lproj/Vector.strings, string 890