Element iOS - Pirate @ Element Translations: All rooms on %@ server

Key	English	Pirate
group_participants_filter_members	Filter community members	فیلتر کردن اعضا انجمن
group_participants_invite_another_user	Search / invite by User ID or Name	جستجو یا دعوت با شناسه
group_participants_invite_malformed_id_title	Invite Error	خطای دعوت
group_participants_invite_malformed_id	Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain'	شناسه ناقص ، شناسه نمونه: '@localpart:domain'
group_participants_invited_section	INVITED	دعوت شده
group_rooms_filter_rooms	Filter community rooms	فیلتر کردن انجمن
read_receipts_list	Read Receipts List	خواندن لیست رسید ها
receipt_status_read	Read:	خواندن:
media_picker_title	Media library
media_picker_library	Library	کتابخانه
media_picker_select	Select	انتخاب
image_picker_action_camera	Take photo
image_picker_action_library	Choose from library
directory_title	Directory	دایرکتوری
directory_server_picker_title	Select a directory	انتخاب دایرکتوری
directory_server_all_rooms	All rooms on %@ server	تمام گفتگوها %@ سرور
directory_server_all_native_rooms	All native Matrix rooms	تمام گفتگوهای ماتریسی
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	نوشتن نام برای لیست کردن گفتگو
directory_server_placeholder	matrix.org	matrix.org
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu عضویت تغییر کرد
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@ ویجت عضو شده توسط : %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	%@ ویجت حذف شده توسط: %@
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	VoIP کنفرانس اضافه شده توسط : %@
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	VoIP کنفرانس حذف شده توسط: %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	درخواست مجدد کلیدهای رمزنگاری
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	از دستگاه های دیگر
event_formatter_message_edited_mention	(edited)
event_formatter_call_connecting	Connecting…
event_formatter_call_ringing	Ringing…
event_formatter_call_has_ended	Call ended
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@

Key	English	Pirate
device_verification_start_use_legacy_action	Use Legacy Verification
device_verification_start_verify_button	Begin Verifying
device_verification_start_wait_partner	Waiting for partner to accept…
device_verification_verified_got_it_button	Got it
device_verification_verified_title	Verified!
device_verification_verify_wait_partner	Waiting for partner to confirm…
dialpad_title	Dial pad
directory_cell_description	%tu rooms	%tu گفتگو
directory_cell_title	Browse directory	باز کردن مسیر
directory_search_fail	Failed to fetch data	گرفتن داده ها ناموفق بود.
directory_searching_title	Searching directory…	جستجوی مسیر...
directory_search_results	%1$tu results found for %2$@	%tu نتایج برای %@
directory_search_results_more_than	>%1$tu results found for %2$@	>%tu نتایج پیدا شده برای %@
directory_search_results_title	Browse directory results	باز کردن نتایج مسیر
directory_server_all_native_rooms	All native Matrix rooms	تمام گفتگوهای ماتریسی
directory_server_all_rooms	All rooms on %@ server	تمام گفتگوها %@ سرور
directory_server_picker_title	Select a directory	انتخاب دایرکتوری
directory_server_placeholder	matrix.org	matrix.org
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	نوشتن نام برای لیست کردن گفتگو
directory_title	Directory	دایرکتوری
discard	Discard
dismiss	Dismiss
done	Done
do_not_ask_again	Do not ask again	دوباره سوال نشود.
e2e_enabling_on_app_update	%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it. You can do it now or later from the application settings.
e2e_export	Export
e2e_export_prompt	This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages. The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure.
e2e_export_room_keys	Export room keys
e2e_import	Import
e2e_import_prompt	This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt. The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Pirate
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

directory_server_all_rooms

String age

7 years ago

Source string age

7 years ago

Translation file

Riot/Assets/pr.lproj/Vector.strings, string 973