Translation

// Share extension
share_extension_auth_prompt
English
Login in the main app to share content
55/380
Key English Pirate State
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. شناسه کاربر در درخواست نیست
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. گفنگو %@ قابل رویت نیست.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings
widget_picker_title Integrations
widget_picker_manage_integrations Manage integrations…
room_widget_permission_title Load Widget
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID
room_widget_permission_room_id_permission Room ID
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content در برنامه اصلی وارد شوید تا محتوا را به اشتراک بگذارید.
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room خطا در ارسال تنظیمات رمزنگاری را بررسی کنید.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_send_now Send now
e2e_room_key_request_title Encryption key request نیاز به کلید رمزنگاری
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. شما به یک دستگاه جدید نیاز دارید '%@', که نیاز به کلید رمزنگاری دارد
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. دستگاه تایید نشده ی شما '%@' درخواست کلید رمزنگاری را دارد.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… سروع تاییده....
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying اشتراک بدون تاییده
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request قبول درخواست
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. برای ادامه دادن %@ سرور شما باید شرایط و قوانین را مرور و تایید قبول کنید.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now مرور
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions
service_terms_modal_accept_button Accept
service_terms_modal_decline_button Decline
Key English Pirate State
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages
settings_ui_theme Theme تم
settings_ui_theme_auto Auto خودکار
settings_ui_theme_black Black قالب سیاه
settings_ui_theme_dark Dark قالب تیره
settings_ui_theme_light Light قالب روشن
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme
settings_ui_theme_picker_title Select a theme تم
settings_unignore_user Show all messages from %@? نمایش همه ی پیام های %@?
settings_user_interface USER INTERFACE رابط کاربری
settings_user_settings USER SETTINGS تنظیمات کاربری
settings_version Version %@ نسخه %@
settings_your_keywords Your Keywords
share Share
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content در برنامه اصلی وارد شوید تا محتوا را به اشتراک بگذارید.
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room خطا در ارسال تنظیمات رمزنگاری را بررسی کنید.
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_send_now Send now
share_invite_link_action Share invite link
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@
show_details Show Details
side_menu_action_feedback Feedback
side_menu_action_help Help
side_menu_action_invite_friends Invite friends
side_menu_action_settings Settings
side_menu_app_version Version %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Pirate
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
share_extension_auth_prompt
Source string comment
// Share extension
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/pr.lproj/Vector.strings, string 1106