Element iOS - Pirate @ Element Translations: There is already a call in progress.

Key	English	Pirate
network_offline_message	You're offline, check your connection.
homeserver_connection_lost	Could not connect to the homeserver.	نمی تواند به سرور متصل شود.
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	گفتگوهای عمومی (در %@):
bug_report_prompt	The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?	برنامه در اجرای قبلی متوقف شده است. آیا می خواهید گزارش دهید؟
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	تکران دادن خطا داشته است. آیا می خواهید گزارش دهید؟
do_not_ask_again	Do not ask again	دوباره سوال نشود.
camera_access_not_granted	%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings	%@ مجوز دسترسی به دوربین را نداردُ اطلاعات حریم خصوصی را تنظیم کنید.
camera_unavailable	The camera is unavailable on your device
photo_library_access_not_granted	%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
large_badge_value_k_format	%.1fK	%.1fK
room_does_not_exist	%@ does not exist
call_incoming_voice_prompt	Incoming voice call from %@	تماس ورودی از: %@
call_incoming_video_prompt	Incoming video call from %@	تماس تصویری از: %@
call_incoming_voice	Incoming call…	تماس ورودی...
call_incoming_video	Incoming video call…	تماس تصویری ورودی...
call_already_displayed	There is already a call in progress.	در حال حاضر یک تماس فعال است.
call_jitsi_error	Failed to join the conference call.	خطا در عضویت تماس کنفرانسی
call_jitsi_unable_to_start	Unable to start conference call
call_no_stun_server_error_title	Call failed due to misconfigured server
call_no_stun_server_error_message_1	Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
call_no_stun_server_error_message_2	Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings
call_no_stun_server_error_use_fallback_button	Try using %@
call_actions_unhold	Resume
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
no_voip_title	Incoming call	تماس ورودی
no_voip	%@ is calling you but %@ does not support calls yet. You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it.	%@ در حال تماس باشماست اما %@ تماس ها را پشتیبانی نمی کند. شما می توانید تماس را در دستگاه دیر جواب دهید یا رد کنید.
analytics_prompt_title	Help improve %@
analytics_prompt_message_new_user	Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.
analytics_prompt_message_upgrade	You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.
analytics_prompt_terms_new_user	You can read all our terms %@.
analytics_prompt_terms_link_new_user	here

Key	English	Pirate
biometrics_setup_title_x	Enable %@
biometrics_usage_reason	Authentication is needed to access your app
bug_crash_report_description	Please describe what you did before the crash:	لطفا بگوید که چه کاری قبل از توقف انجتم دادید.
bug_crash_report_title	Crash Report	گزارش توقف
bug_report_background_mode	Continue in background
bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	لطفا خطا را تشریح کنید. چه کاری انجام می داید؟ انتظار چه کاری را داشتید و چه اتفاقی افتاد؟
bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:	برای تشخیص مشکل ، داده ها همراه با گزارش ارسال می شود، اگر می خواهید ارسال نشود تیک را بردارید
bug_report_progress_uploading	Uploading report	بروزرسانی لاگ ها
bug_report_progress_zipping	Collecting logs	جمع اوری لاگ ها
bug_report_prompt	The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?	برنامه در اجرای قبلی متوقف شده است. آیا می خواهید گزارش دهید؟
bug_report_send	Send	ارسال
bug_report_send_logs	Send logs	ارسال لاگ ها
bug_report_send_screenshot	Send screenshot	ارسال اسکرین شات
bug_report_title	Bug Report	گزارش خطا
call_actions_unhold	Resume
call_already_displayed	There is already a call in progress.	در حال حاضر یک تماس فعال است.
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)
callbar_only_single_paused	Paused call
callbar_return	Return
call_connecting	Connecting…
call_consulting_with_user	Consulting with %@
call_ended	Call ended
call_holded	You held the call
call_incoming_video	Incoming video call…	تماس تصویری ورودی...
call_incoming_video_prompt	Incoming video call from %@	تماس تصویری از: %@
call_incoming_voice	Incoming call…	تماس ورودی...