Translation

notice_topic_changed_by_you
English
You changed the topic to "%@".
42/300
Key English Dutch State
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Je hebt %@ uitgenodigd
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Je hebt de uitnodiging van %@ aanvaard
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Je hebt de uitnodiging aan %@ om aan het gesprek deel te nemen ingetrokken
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Je hebt %@'s uitnodiging ingetrokken
notice_room_join_by_you You joined Je bent toegetreden
notice_room_leave_by_you You left Je hebt het gesprek verlaten
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Je hebt de uitnodiging geweigerd
notice_room_kick_by_you You removed %@ Je hebt %@ verwijderd uit het gesprek
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Je hebt %@ ontbannen
notice_room_ban_by_you You banned %@ Je hebt %@ verbannen
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Je hebt %@'s uitnodiging teruggetrokken
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Je hebt je profielfoto veranderd
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Je hebt je weergavenaam veranderd naar %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Je hebt je weergavenaam veranderd van %@ naar %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Je hebt je weergavenaam verwijderd
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Je hebt het onderwerp veranderd naar "%@".
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Je hebt de gespreksnaam veranderd naar %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Je hebt de gespreksnaam veranderd naar %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Je hebt een spraakoproep gestart
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Je hebt een spraakoproep gestart
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Je hebt de oproep beantwoord
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Je hebt opgehangen
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Je hebt de oproep afgewezen
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Je hebt een VoIP-vergadering aangevraagd
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Je hebt de gespreksnaam verwijderd
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Je hebt de naam verwijderd
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Je hebt het onderwerp verwijderd
notice_event_redacted_by_you by you door jou
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Je hebt je profiel %@ bijgewerkt
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Je hebt de kamer aangemaakt en ingesteld.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Je bent toegetreden.
Key English Dutch State
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ heeft %@ uitgenodigd
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ heeft de uitnodiging voor %@ aanvaard
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Je hebt de uitnodiging van %@ aanvaard
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ heeft de uitnodiging voor %@ om tot het gesprek toe te treden ingetrokken
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Je hebt de uitnodiging aan %@ om aan het gesprek deel te nemen ingetrokken
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Je hebt %@'s uitnodiging ingetrokken
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ heeft %@'s uitnodiging ingetrokken
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ heeft het onderwerp verwijderd
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Je hebt het onderwerp verwijderd
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ heeft %@ ontbannen
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Je hebt %@ ontbannen
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ heeft de uitnodiging van %@ ingetrokken
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Je hebt %@'s uitnodiging teruggetrokken
notice_sticker sticker sticker
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ heeft het onderwerp veranderd naar "%@".
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Je hebt het onderwerp veranderd naar "%@".
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Niet-ondersteunde bijlage: %@
notice_video_attachment video attachment videobijlage
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notification_settings_always_notify Always notify Altijd melden
notification_settings_by_default By default... Standaard…
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Meld mij met geluid over berichten die mijn weergavenaam bevatten
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Meld mij met geluid over berichten die mijn inlognaam bevatten
notification_settings_custom_sound Custom sound Aangepast geluid
notification_settings_disable_all Disable all notifications Alle meldingen uitschakelen
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Meldingen inschakelen
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Alle meldingen zijn momenteel voor alle apparaten uitgeschakeld.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Meldingsinstellingen worden op je account opgeslagen en gedeeld met alle cliënten die dat ondersteunen (inclusief bureaubladmeldingen).

Regels worden in volgorde toegepast; de eerste regel die overeenkomt bepaalt de uitkomst van een bericht.
Dus: per-woord-meldingen zijn belangrijker dan per-gespreks-meldingen, die op hun beurt weer belangrijker zijn dan per-afzender-meldingen.
Voor meerdere regels van hetzelfde type geldt dat de eerste in de lijst die overeenkomt de prioriteit heeft.

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

You changed the topic to "%@".
UJe heefbt het onderwerp veranderd naar "%@".
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
topic onderwerp Element iOS
Topic Onderwerp Element iOS

Source information

Key
notice_topic_changed_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2313