Translation

// Manage session
manage_session_title
English
Manage session
15/140
Key English Norwegian Bokmål State
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Din konto har en kryss-signeringsidentitet, men den er ikke klarert av denne økten. Fullfør klarering for denne økten.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Kryss-signering er aktivert. Du kan stole på andre brukere og dine andre økter basert på kryss-signering, men du kan ikke kryss-signere fra denne økten fordi den ikke har private nøkler for kryss-signering. Fullfør sikkerheten for denne økten.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Kryss-signering er klar til bruk.
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Sett opp
security_settings_crosssigning_reset Reset Nullstill
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Komplett sikkerhet
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY KRYPTOGRAFI
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Eksporter nøkler manuelt
security_settings_advanced ADVANCED AVANSERT
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Aldri send meldinger til ikke-klarerte økter
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Verifiser alle øktene til en bruker for å markere dem som klarert og send meldinger til dem.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Komplett sikkerhet
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Du bør fullføre sikkerheten på din nåværende økt først.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Beklager. Denne handlingen er ikke tilgjengelig på %@ iOS enda. Vennligst benytt en annen Matrix klient for å sette det opp. %@ iOS vil bruke den.
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Bekreft din identitet ved å oppgi ditt passord
manage_session_title Manage session Administrer økt
manage_session_info SESSION INFO ØKTINFORMASJON
manage_session_name Session name Øktens navn
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@
manage_session_name_info_link Learn more
manage_session_trusted Trusted by you Klarert av deg
manage_session_not_trusted Not trusted Ikke betrodd
manage_session_sign_out Sign out of this session Logg ut av denne økten
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename Rename session
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions
user_sessions_settings Manage sessions
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Denne appen støtter ikke autentiseringsmekanismen på din hjemmeserver.
identity_server_settings_title Identity server Identitetstjener
Key English Norwegian Bokmål State
major_update_done_action Got it Jeg forstår
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Vi er glade for å kunngjøre at vi har byttet navn! Appen din er oppdatert, og du er logget på kontoen din.
major_update_learn_more_action Learn more Lær mer
major_update_title Riot is now %@ Riot er nå %@
manage_session_info SESSION INFO ØKTINFORMASJON
manage_session_name Session name Øktens navn
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@
manage_session_name_info_link Learn more
manage_session_not_trusted Not trusted Ikke betrodd
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename Rename session
manage_session_sign_out Sign out of this session Logg ut av denne økten
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions
manage_session_title Manage session Administrer økt
manage_session_trusted Trusted by you Klarert av deg
matrix Matrix Matrix
media_picker_library Library Bibliotek
media_picker_select Select Velg
media_picker_title Media library Mediebibliotek
media_type_accessibility_audio Audio Lyd
media_type_accessibility_file File Fil
media_type_accessibility_image Image Bilde
media_type_accessibility_location Location Lokalisering
media_type_accessibility_sticker Sticker Klistremerke
media_type_accessibility_video Video Film
membership_ban Banned Utestengt
membership_invite Invited Invitert
membership_leave Left Forlot

Loading…

User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Manage session
Administrer økt
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Manage session
Administrer økt
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion removed

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Manage session
Administrer sesjon
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Manage session
Administrer sesjon
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Comment added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

ROS

3 years ago
Browse all component changes
User avatar tvb@rosberg.com

Translation comment

ROS

3 years ago

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
manage_session_title
Source string comment
// Manage session
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 797