Translation

notification_settings_receive_a_call
English
Notify me when I receive a call
34/310
Key English Norwegian Bokmål State
notification_settings_always_notify Always notify Alltid varsle
notification_settings_never_notify Never notify Aldri varsle
notification_settings_word_to_match word to match ord som skal samsvare
notification_settings_highlight Highlight Fremhev
notification_settings_custom_sound Custom sound Egendefinert lyd
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Varsler per rom
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Varsler per avsender
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @bruker:domene.com
notification_settings_select_room Select a room Velg et rom
notification_settings_other_alerts Other Alerts Andre varsler
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Varsle meg med lyd om meldinger som inneholder brukernavnet mitt
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Varsle meg med lyd om meldinger som inneholder visningsnavnet mitt
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Varsle meg med lyd om meldinger sendt bare til meg
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Varsle meg når jeg blir invitert til et nytt rom
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Varsle meg når folk blir med eller forlater rom
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Varsle meg når jeg mottar et anrop
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Blokker meldinger fra roboter
notification_settings_by_default By default... Som standard ...
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Varsle for alle andre meldinger/rom
settings_config_identity_server Identity server: %@ Identitetsserver er %@
call_connecting Connecting… Kobler til…
call_ringing Ringing… Ringer…
call_ended Call ended Samtale avsluttet
incoming_video_call Incoming Video Call Innkommende videoanrop
incoming_voice_call Incoming Voice Call Innkommende taleanrop
call_invite_expired Call Invite Expired Anropsinvitasjon utløpt
call_remote_holded %@ held the call %@ satte samtalen på vent
call_holded You held the call Du holdt samtalen
call_more_actions_hold Hold Hold
call_more_actions_unhold Resume Gjenoppta
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device Bytt lydenhet
Key English Norwegian Bokmål State
notification_settings_disable_all Disable all notifications Deaktiver alle varsler
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Aktiver varsler
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Alle varsler er for øyeblikket deaktivert for alle enheter.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Varslingsinnstillinger lagres i brukerkontoen din og deles mellom alle klienter som støtter dem (inkludert skrivebordsvarsler).

Regler brukes i rekkefølge; den første regelen som samsvarer definerer resultatet for meldingen.
Så: Varsler per ord er viktigere enn varsler per rom som er viktigere enn varsler per avsender.
Ved flere regler av samme type benyttes den første i listen som samsvarer.
notification_settings_highlight Highlight Fremhev
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Varsle meg når jeg blir invitert til et nytt rom
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Varsle meg med lyd om meldinger sendt bare til meg
notification_settings_never_notify Never notify Aldri varsle
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Varsle for alle andre meldinger/rom
notification_settings_other_alerts Other Alerts Andre varsler
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Varsle meg når folk blir med eller forlater rom
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Varsler per rom
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Varsler per avsender
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Ord samsvarer uten å ta hensyn til store eller små bokstaver, og kan inneholde et * jokertegn. Så:
foo samsvarer med strengen foo omgitt av ordavgrensere (f.eks. tegnsetting og mellomrom eller start/slutt på linjen).
foo* samsvarer med et slikt ord som begynner foo.
*foo* samsvarer med et hvilket som helst ord som inkluderer de tre bokstavene foo.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Varsler per ord
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Varsle meg når jeg mottar et anrop
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Rom: '%@'
notification_settings_select_room Select a room Velg et rom
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @bruker:domene.com
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Blokker meldinger fra roboter
notification_settings_word_to_match word to match ord som skal samsvare
not_supported_yet Not supported yet Støttes ikke ennå
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ ringer deg men %@ støtter ikke anrop enda.
Du kan overse denne varselen og svare anropet fra en annen enhet eller du kan avvise det.
no_voip_title Incoming call Innkommende samtale
num_members_one %@ user %@ bruker
num_members_other %@ users %@ brukere
off Off Av
offline offline offline
ok OK OK
on On På

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_settings_receive_a_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 2385