Element iOS - Kabyle @ Element Translations: Algorithm: %@

Key	English	Kabyle
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Rnu tansa n yimayl
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Rnu uṭṭun n tiliɣri
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	I wakken ad tkemmleḍ, ttxil-k·m sekcem awal-ik·im uffir
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Yir awal uffir
settings_crypto_device_name	Session name:	Isem n tɣimit:
settings_crypto_device_id	Session ID:	Asulay n tɣimit:
settings_crypto_device_key	Session key:	Tasarut n tɣimit:
settings_crypto_export	Export keys	Sifeḍ tisura
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Wgelhen i usenqed n tɣimiyinkan
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Sens amiḍan-inu
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Iznan yettwawgelhen ttuḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč d uɣerwaḍ (yiɣerwaḍen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Asenqed…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Tisura-inek·inem ur ttwaḥrazent ara seg tɣimit-a.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Qqen tiɣimit-a ɣer uḥraz n tsura send ad teffɣeḍ seg tuqqna i wakken ad tḍemneḍ ur ttruḥunt ara tsura i yellan kan deg tɣimit-a.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	Lqem n uḥraz n tsarut: %@
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Tiɣimit-a tḥerrez tisura-inek·inem.
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	Tiɣimit-a ur tḥerrez ara tisura-inek·inem, maca ɣur-k·m aḥraz yellan yakan tzemreḍ ad d-terreḍ seg-s, wuɣur daɣen ad ternuḍ ɣer sdat.
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	Aḥraz n tsura %@…
settings_key_backup_info_progress_done	All keys backed up	Akk tisura ttwaḥerzent
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown	Backup has a signature from session with ID: %@	Aḥraz ɣer-s azmul seg tɣimit s usulay: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid	Backup has a valid signature from this session	Aḥraz ɣer-s azmul ameɣtu seg tɣimit-a
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	Aḥraz ɣer-s azmul ameɣtu seg %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	Aḥraz ɣer-s azmul seg %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified	Backup has an invalid signature from %@	Aḥraz ɣer-s azmul arameɣtu seg %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified	Backup has an invalid signature from %@	Aḥraz ɣer-s azmul arameɣtu seg %@
settings_key_backup_button_create	Start using Key Backup	Bdu aseqdec n uḥraz n tsarut
settings_key_backup_button_restore	Restore from Backup	Tiririt seg uḥraz
settings_key_backup_button_delete	Delete Backup	Kkes aḥraz
settings_key_backup_button_connect	Connect this session to Key Backup	Qqen tiɣimit-a ɣer uḥraz n tsarut
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title	Delete Backup	Kkes aḥraz

Key	English	Kabyle
settings_identity_server_no_is	No identity server configured	Ulac aqeddac n timagit yettusewlen
settings_identity_server_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.	Akka tura ur tesseqdaceḍ aqeddac n timagit. I wakken ad d-tafeḍ daɣen ad d-tettwafeḍ sɣur yinermisen yellan i tessneḍ, rnu yiwen ddaw.
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER	AQEDDAC N TIMAGIT
settings_ignored_users	IGNORED USERS	ISEQDACEN YETTWANFEN
settings_integrations	INTEGRATIONS	IMSIDAF
settings_integrations_allow_button	Manage integrations	Sefrek imsidf
settings_integrations_allow_description	Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Seqdec amsefrak n yimsidaf i usefrek n yibuḍen (%@), n tleggiyin, n yiwiǧiten d yikemmusen n ustiker. amsefrak n yimsidaf irmes-d isefka n twila, i izemren ad beddlen iwiǧiten, ad aznen tinubgiwin ɣer texxamin yerna ad sbadun iswiren n tezmert s yisem-ik·im.
settings_key_backup	KEY BACKUP	AḤRAZ N TSARUT
settings_key_backup_button_connect	Connect this session to Key Backup	Qqen tiɣimit-a ɣer uḥraz n tsarut
settings_key_backup_button_create	Start using Key Backup	Bdu aseqdec n uḥraz n tsarut
settings_key_backup_button_delete	Delete Backup	Kkes aḥraz
settings_key_backup_button_restore	Restore from Backup	Tiririt seg uḥraz
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg	Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.	Tettḥeqqeḍ? Ad tesruḥeḍ iznan-ik•im yettwawgelhen ma tisura-k•m ur klisent ara akken ilaq.
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title	Delete Backup	Kkes aḥraz
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Iznan yettwawgelhen ttuḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč d uɣerwaḍ (yiɣerwaḍen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Asenqed…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Tisura-inek·inem ur ttwaḥrazent ara seg tɣimit-a.
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	Tiɣimit-a ur tḥerrez ara tisura-inek·inem, maca ɣur-k·m aḥraz yellan yakan tzemreḍ ad d-terreḍ seg-s, wuɣur daɣen ad ternuḍ ɣer sdat.
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	Aḥraz n tsura %@…
settings_key_backup_info_progress_done	All keys backed up	Akk tisura ttwaḥerzent
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Qqen tiɣimit-a ɣer uḥraz n tsura send ad teffɣeḍ seg tuqqna i wakken ad tḍemneḍ ur ttruḥunt ara tsura i yellan kan deg tɣimit-a.
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified	Backup has an invalid signature from %@	Aḥraz ɣer-s azmul arameɣtu seg %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified	Backup has an invalid signature from %@	Aḥraz ɣer-s azmul arameɣtu seg %@
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown	Backup has a signature from session with ID: %@	Aḥraz ɣer-s azmul seg tɣimit s usulay: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid	Backup has a valid signature from this session	Aḥraz ɣer-s azmul ameɣtu seg tɣimit-a
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	Aḥraz ɣer-s azmul seg %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	Aḥraz ɣer-s azmul ameɣtu seg %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Tiɣimit-a tḥerrez tisura-inek·inem.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	Lqem n uḥraz n tsarut: %@