Translation

room_command_discard_session_description
English
Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
83/780
Key English Hungarian State
room_place_voice_call Voice call Hang hívás
room_open_dialpad Dial pad Tárcsázó számlap
room_join_group_call Join Csatlakozás
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Adminisztrátornak vagy moderátornak kell lennie a hívás indításához.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Megváltoztatja a megjelenítendő becenevét
room_command_emote_description Displays action Megjeleníti a műveletet
room_command_join_room_description Joins room with given address Csatlakozik a megadott című szobához
room_command_part_room_description Leave room Elhagyja a szobát
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Meghívja az adott azonosítójú felhasználót a jelenlegi szobába
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Eltávolítja az adott azonosítójú felhasználót ebből a szobából
room_command_ban_user_description Bans user with given id Kitiltja az adott azonosítójú felhasználót
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Feloldja az adott azonosítójú felhasználó kitiltását
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Meghatározza a felhasználó szintjét
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id Elveszi az adott azonosítójú felhasználó operátori jogosultságát
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Beállítja a szoba témáját
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Kényszeríti a titkosított szobában lévő aktuális kimenő csoportmunkamenet elvetését
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command Érvénytelen vagy nem kezelt parancs
room_thread_title Thread Üzenetszál
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Üzenetszálra mutató hivatkozás másolása
threads_title Threads Üzenetszálak
threads_action_all_threads All threads Minden üzenetszál
threads_action_my_threads My threads Üzenetszálaim
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Beszélgetések üzenetszálakba rendezése
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Az üzenetszálak segítenek a különböző témájú beszélgetések figyelemmel kísérésében.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Válaszolj egy már meglévő üzenetszálba vagy koppints az üzenetre és használd az „Üzenetszál”-at új indításhoz.
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Tipp: Koppints az üzenetre és használd az „Üzenetszál”-at új indításhoz.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Minden üzenetszál megjelenítése
message_from_a_thread From a thread Az üzenetszálból
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Az üzenetszálak többé már nem kísérleti funkció! 🎉
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. A kísérleti időszakban készült üzenetszálak ezentúl <b>közönséges válaszokként jelennek meg</b><br/><br/>Ez egy egyszeri konverzió, mivel az üzenetszálak már a Matrix részét képezik.
threads_notice_done Got it Értem
Key English Hungarian State
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Ismert terek amik tartalmazzák: %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms További terek és szobák
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Ezek valószínűleg olyanok, amelyeknek más %@ adminok is tagjai.
room_action_camera Take photo or video Fotó vagy videó készítése
room_action_reply Reply Válasz
room_action_report Report room Szoba jelentése
room_action_report_prompt_reason Reason for reporting this room A szoba jelentésének oka
room_action_send_file Send file Fájl küldés
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Kép vagy videó küldése
room_action_send_sticker Send sticker Matrica küldése
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Szoba profilkép megváltoztatása
room_avatar_view_accessibility_label avatar profilkép
room_command_ban_user_description Bans user with given id Kitiltja az adott azonosítójú felhasználót
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Megváltoztatja a megjelenítendő becenevét
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Beállítja a szoba témáját
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Kényszeríti a titkosított szobában lévő aktuális kimenő csoportmunkamenet elvetését
room_command_emote_description Displays action Megjeleníti a műveletet
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command Érvénytelen vagy nem kezelt parancs
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Meghívja az adott azonosítójú felhasználót a jelenlegi szobába
room_command_join_room_description Joins room with given address Csatlakozik a megadott című szobához
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Eltávolítja az adott azonosítójú felhasználót ebből a szobából
room_command_part_room_description Leave room Elhagyja a szobát
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id Elveszi az adott azonosítójú felhasználó operátori jogosultságát
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Meghatározza a felhasználó szintjét
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Feloldja az adott azonosítójú felhasználó kitiltását
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Jogosultságra van szükséged, hogy konferencia hívást kezelhess ebben a szobában
room_creation_account Account Fiók
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (pl.: #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (pl.: #foo%@)
room_creation_alias_title Room alias: Szoba beceneve:

Loading…

Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
Kényszeríti a titkosított szobában lévő aktuális kimenő csoportmunkamenet elvetését
4 months ago
New contributor 4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Kényszeríti a titkosított szobában lévő aktuális kimenő csoportmunkamenet elvetését".

Fix string

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_command_discard_session_description
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 525