Element iOS - Hebrew @ Element Translations: %tu rooms

Key	English	Hebrew
room_directory_no_public_room	No public rooms available	אין חדרים ציבוריים זמינים
rooms_empty_view_title	Rooms	חדרים
rooms_empty_view_information	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.	חדרים הם דבר נפלא עבור כל קבוצת צ'אט , פרטית או ציבורית. הקש + על מנת לחפש חדרים קיימים, או צור חדשים.
group_invite_section	INVITES	הזמנות
group_section	COMMUNITIES	קהילות
search_rooms	Rooms	חדרים
search_messages	Messages	הודעות
search_people	People	אנשים
search_files	Files	קבצים
search_default_placeholder	Search	חפש
search_filter_placeholder	Filter	סינון
search_people_placeholder	Search by User ID, Name or email	חיפוש באמצעות מספר משתמש, שם או אימייל
search_no_result	No results	אין תוצאות
search_in_progress	Searching…	מחפש…
directory_cell_title	Browse directory	דפדף תיקייה
directory_cell_description	%tu rooms
directory_search_results_title	Browse directory results	דפדף תוצאות ספרייה
directory_search_results	%1$tu results found for %2$@
directory_search_results_more_than	>%1$tu results found for %2$@
directory_searching_title	Searching directory…	מחפש ספריות…
directory_search_fail	Failed to fetch data	איסוף המידע נכשל
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	אנשי קשר מקומיים
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	משתמשי מטריצה בלבד
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	לא הוגדר שרת זיהוי
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	אין אנשי קשר לוקליים
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	נדרשת הרשאה עבור גישה לרשימת אנשי הקשר
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts	לא אישרת ל %@ גישה לרשימת אנשי הקשר שלך
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled	גישה לרשימת אנשי קשר נחסמה
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.	על מנת לאפשר גישה לרשימת אנשי קשר, עבור להגדרות המכשיר שלך.
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	ספריית משתמש
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	ספריית משתמש (במצב לא מקוון)

Key	English	Hebrew
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title	Verify this login	אמת התחברות זו
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help	Can't access an existing %@ session?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability	Checking for other verification capabilities ...	בודק יכולות אימות נוספות...
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase	Use Security Key	השתמש במפתח הצפנה
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase	Use Security Phrase or Key	השתמש במשפט מפתח מוצפן
device_verification_self_verify_wait_title	Complete security	השלם אבטחה
device_verification_start_title	Verify by comparing a short text string	מאומת ע"י השוואת תבנית טקסט קצרה
device_verification_start_use_legacy	Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification.	לא מופיע כלום? לא כל המשתמשים תומכים עדיין באישור אינטראקטיבי. השתמש באישור רגיל.
device_verification_start_use_legacy_action	Use Legacy Verification	השתמש באימות רגיל
device_verification_start_verify_button	Begin Verifying	מתחיל באימות
device_verification_start_wait_partner	Waiting for partner to accept…	ממתין לאישור העמית…
device_verification_verified_got_it_button	Got it	התקבל
device_verification_verified_title	Verified!	מאומת!
device_verification_verify_wait_partner	Waiting for partner to confirm…	ממתין לאישור ע"י השותף…
dialpad_title	Dial pad
directory_cell_description	%tu rooms
directory_cell_title	Browse directory	דפדף תיקייה
directory_search_fail	Failed to fetch data	איסוף המידע נכשל
directory_searching_title	Searching directory…	מחפש ספריות…
directory_search_results	%1$tu results found for %2$@
directory_search_results_more_than	>%1$tu results found for %2$@
directory_search_results_title	Browse directory results	דפדף תוצאות ספרייה
directory_server_all_native_rooms	All native Matrix rooms	כל חדרי מטריקס המקוריים
directory_server_all_rooms	All rooms on %@ server	כל החדרים בשרת %@
directory_server_picker_title	Select a directory	בחר ספריה
directory_server_placeholder	matrix.org	matrix.org
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	הקלד שרת בית על מנת להציג רשימת חדרים ממנו
directory_title	Directory	ספריה
discard	Discard	לבטל
dismiss	Dismiss	לדחות

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
	Not translated Element iOS/Element iOS