Element iOS - Finnish @ Element Translations: Message in %@

Key	English	Finnish
call_consulting_with_user	Consulting with %@
call_transfer_to_user	Transfer to %@
ssl_trust	Trust
ssl_logout_account	Logout	Kirjaudu ulos
ssl_remain_offline	Ignore
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%@):	Sormenjälki (%@):
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	Etäpalvelimen identiteetin vahvistaminen epäonnistui.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.
ssl_only_accept	ONLY accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.
pill_room_fallback_display_name	Space/Room
pill_message	Message
pill_message_from	Message from %@
pill_message_in	Message in %@

Key	English	Finnish	State
password_validation_error_contain_number	Contain a number.
password_validation_error_contain_symbol	Contain a symbol.
password_validation_error_contain_uppercase_letter	Contain an upper-case letter.
password_validation_error_header	Given password does not meet the criteria below:
password_validation_error_max_length	Not exceed %d characters.
password_validation_error_min_length	At least %d characters.
password_validation_info_header	Your password should meet the criteria below:
people_conversation_section	CONVERSATIONS
people_empty_view_information	Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.
people_empty_view_title	People
people_invites_section	INVITES
people_no_conversation	No conversations
photo_library_access_not_granted	%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
pill_message	Message
pill_message_from	Message from %@
pill_message_in	Message in %@
pill_room_fallback_display_name	Space/Room
pin_protection_choose_pin	Create a PIN for security
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login	Welcome back.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register	Welcome.
pin_protection_confirm_pin	Confirm your PIN
pin_protection_confirm_pin_to_change	Confirm PIN to change PIN
pin_protection_confirm_pin_to_disable	Confirm PIN to disable PIN
pin_protection_enter_pin	Enter your PIN
pin_protection_explanatory	Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.
pin_protection_forgot_pin	Forgot PIN
pin_protection_kick_user_alert_message	Too many errors, you've been logged out
pin_protection_mismatch_error_message	Please try again
pin_protection_mismatch_error_title	PINs don't match
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message	If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
	Not translated Element iOS/Element iOS (Push)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

pill_message_in

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/fi.lproj/Vector.strings, string 2421