Element iOS - Persian @ Element Translations: You are currently using %@ to discover and be discoverable …

Translation

Content

Key identity_server_settings_description

English

You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.

Persian

111/890

Needs editing

Key	English	Persian
manage_session_info	SESSION INFO	اطلاعات سشن
manage_session_name	Session name	نام سشن
manage_session_name_hint	Custom session names can help you recognize your devices more easily.
manage_session_name_info	Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@
manage_session_name_info_link	Learn more
manage_session_trusted	Trusted by you	مورد اعتماد شما است
manage_session_not_trusted	Not trusted	قابل اعتماد نیست
manage_session_sign_out	Sign out of this session	خروج از این سشن
manage_session_redirect	You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error	Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename	Rename session
manage_session_sign_out_other_sessions	Sign out of all other sessions
user_sessions_settings	Manage sessions
authenticated_session_flow_not_supported	This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.	این برنامه از مکانیسم احراز هویت در سرور خانه شما پشتیبانی نمی کند.
identity_server_settings_title	Identity server
identity_server_settings_description	You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.	شما در حال حاضر از %@ استفاده می‌کنید تا مخاطبینی را که می‌شناسید را پیدا کنید و برای آن ها قابل شناسایی باشید.
identity_server_settings_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server
identity_server_settings_add	Add	افزودن
identity_server_settings_change	Change	تغییر دادن
identity_server_settings_disconnect_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.
identity_server_settings_disconnect	Disconnect	قطع کردن
identity_server_settings_alert_no_terms_title	Identity server has no terms of services
identity_server_settings_alert_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.
identity_server_settings_alert_change_title	Change identity server
identity_server_settings_alert_change	Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?
identity_server_settings_alert_disconnect_title	Disconnect identity server
identity_server_settings_alert_disconnect	Disconnect from the identity server %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button	Disconnect	قطع کردن
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid	You are still sharing your personal data on the identity server %@. We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button	Disconnect anyway	قطع شدن به هر روی

Key	English	Persian
homeserver_connection_lost	Could not connect to the homeserver.	عدم اتصال به سرور خانگی.
home_syncing	Syncing
identity_server_settings_add	Add	افزودن
identity_server_settings_alert_change	Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?
identity_server_settings_alert_change_title	Change identity server
identity_server_settings_alert_disconnect	Disconnect from the identity server %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button	Disconnect	قطع کردن
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid	You are still sharing your personal data on the identity server %@. We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button	Disconnect anyway	قطع شدن به هر روی
identity_server_settings_alert_disconnect_title	Disconnect identity server
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server	%@ is not a valid identity server.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted	You must accept terms of %@ to set it as identity server.
identity_server_settings_alert_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.
identity_server_settings_alert_no_terms_title	Identity server has no terms of services
identity_server_settings_change	Change	تغییر دادن
identity_server_settings_description	You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.	شما در حال حاضر از %@ استفاده می‌کنید تا مخاطبینی را که می‌شناسید را پیدا کنید و برای آن ها قابل شناسایی باشید.
identity_server_settings_disconnect	Disconnect	قطع کردن
identity_server_settings_disconnect_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.
identity_server_settings_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server
identity_server_settings_title	Identity server
ignore	Ignore	چشم پوشی
ignore_user	Ignore User
image_picker_action_camera	Take photo	گرفتن عکس
image_picker_action_library	Choose from library	انتخاب از کتابخانه
incoming_video_call	Incoming Video Call	تماس ویدیویی ورودی
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	تماس صوتی ورودی
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	من دوست دارم با شما با ماتریس گپ بزنم. لطفاً برای کسب اطلاعات بیشتر به وب سایت http://matrix.org مراجعه کنید.
invite	Invite	دعوت
invite_friends_action	Invite friends to %@