Translation

room_details_favourite_tag
English
Favourite
18/100
Key English Spanish State
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Debes aceptar los términos de %@ para usarlo como servidor de identidad.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ no es un servidor de identidad válido.
room_details_title Room Details Detalles de Sala
room_details_title_for_dm Details Detalles
room_details_people Members Miembros
room_details_files Uploads Archivos
room_details_polls Poll history
room_details_search Search room Buscar en la sala
room_details_integrations Integrations Integraciones
room_details_settings Settings Ajustes
room_details_photo Room Photo Imagen de Sala
room_details_photo_for_dm Photo Foto
room_details_room_name Room Name Nombre de Sala
room_details_room_name_for_dm Name Nombre
room_details_topic Topic Tema
room_details_favourite_tag Favourite Añadir a favoritos
room_details_low_priority_tag Low priority Prioridad baja
room_details_notifs Notifications Notificaciones
room_details_mute_notifs Mute notifications Silenciar notificaciones
room_details_direct_chat Direct Chat Conversación Directa
room_details_access_section Who can access this room? ¿Quién puede acceder a esta sala?
room_details_access_section_for_dm Who can access this? ¿Quién puede acceder?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Solo personas que han sido invitadas
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Cualquier persona que conozca el enlace a esta sala, excepto huéspedes
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Cualquiera que tenga el enlace, si tiene una cuenta
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Cualquier persona que conozca el enlace a esta sala, incluyendo huéspedes
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Cualquiera que tenga el enlace, incluso si no tiene cuenta
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address Para crear un enlace a una sala, debe tener una dirección
room_details_access_row_title Access Acceso
room_details_promote_room_title Promote room Promocionar sala
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Listar esta sala en el directorio de salas
Key English Spanish State
room_details_copy_room_url Copy Room URL Copiar la URL de la Sala
room_details_direct_chat Direct Chat Conversación Directa
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses No se pudieron agregar las nuevas direcciones de sala
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room No se pudo habilitar el cifrado en esta sala
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses No se pudieron eliminar las direcciones de sala
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo No se pudo actualizar la imagen de la sala
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility No se pudo actualizar la visibilidad del historial
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address No se pudo actualizar la dirección principal
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities No se pudieron actualizar las comunidades relacionadas
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room No se pudo actualizar la marca directa de esta sala
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility No se pudo actualizar la visibilidad en el directorio de salas
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access No se pudo actualizar el acceso de huéspedes en la sala
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule No se pudo actualizar la regla de unión
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name No se pudo actualizar el nombre de la sala
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic No se pudo actualizar el tema
room_details_favourite_tag Favourite Añadir a favoritos
room_details_files Uploads Archivos
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ no es un identificador válido para una comunidad
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Formato inválido
room_details_flair_section Show flair for communities Mostrar insignias para las comunidades
room_details_history_section Who can read history? ¿Quién puede leer el historial?
room_details_history_section_anyone Anyone Todos
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option) Solo miembros (desde el momento en que se selecciona esta opción)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited) Solo miembros (desde que fueron invitados)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Solo miembros (desde que se unieron)
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Los cambios aplicados a quién puede leer el historial solo se aplicarán a mensajes futuros en esta sala. La visibilidad del historial existente no cambiará.
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Advertencia de privacidad
room_details_integrations Integrations Integraciones
room_details_low_priority_tag Low priority Prioridad baja
room_details_mute_notifs Mute notifications Silenciar notificaciones
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar iaiz

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Spanish

Favourite
Agregañadir a Ffavoritos
2 years ago
User avatar mbrum

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Spanish

Favourite
Destacar comoAgregar a Favoritos
5 years ago
User avatar mbrum

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Spanish

Favourite
Destacar como Favorito
5 years ago
User avatar mbrum

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Favourite
Destacar
5 years ago
User avatar mbrum

Comment added

Element iOS / Element iOS — Spanish

Comment added 5 years ago
Browse all component changes
User avatar mbrum

Translation comment

Context needed - is this an action??

3 years ago

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_favourite_tag
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 842