Translation

notice_display_name_changed_to
English
%@ changed their display name to %@
0/350
Key English Spanish State
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ invitó a %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ aceptó la invitación para %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ revocó la invitación para %@ de unirse a la sala
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ borró la invitación de %@
notice_room_join %@ joined %@ se unió
notice_room_leave %@ left %@ salió
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ rechazó la invitación
notice_room_kick %@ removed %@ %@ expulsó a %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ le quitó el veto a %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ vetó a %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ retiró la invitación de %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Motivo: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ cambió su avatar
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ estableció %@ como su nombre público
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ cambió su nombre público de %@ a %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ eliminó su nombre público
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ cambió el asunto a: %@.
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ cambió el nombre de la sala a: %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ cambió su nombre a %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ realizó una llamada de voz
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ realizó una llamada de vídeo
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ contestó la llamada
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ finalizó la llamada
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ rechazó la llamada
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ solicitó una conferencia de vozIP
notice_conference_call_started VoIP conference started conferencia de vozIP iniciada
notice_conference_call_finished VoIP conference finished conferencia de vozIP finalizada
notice_room_invite_by_you You invited %@ Has invitado a %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ te invitó
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Has enviado una invitación a la sala a %@
Key English Spanish State
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Has respondido a la llamada
notice_audio_attachment audio attachment audio adjunto
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (el avatar también se cambió)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ cambió su avatar
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Has cambiado tu avatar
notice_conference_call_finished VoIP conference finished conferencia de vozIP finalizada
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ solicitó una conferencia de vozIP
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Has solicitado una conferencia VoIP
notice_conference_call_started VoIP conference started conferencia de vozIP iniciada
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. La sesión emisor no nos ha enviado las claves para este mensaje.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** No es posible descifrar: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ rechazó la llamada
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Has rechazado la llamada
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ cambió su nombre público de %@ a %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Has cambiado tu nombre público de %@ a %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ eliminó su nombre público
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Has quitado tu nombre público
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ estableció %@ como su nombre público
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Has cambiado tu nombre público a %@
notice_encrypted_message Encrypted message Mensaje cifrado
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ activó el cifrado de extremo a extremo.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Has activado el cifrado de extremo a extremo.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ activó encriptación de extremo a extremo (algoritmo %2$@ desconocido).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Has activado el cifrado (algoritmo no reconocido %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ finalizó la llamada
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Has terminado la llamada
notice_error_unexpected_event Unexpected event Evento inesperado
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** No se ha podido mostrar el mensaje. Por favor, avísanos del fallo
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Tipo de evento desconocido

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_display_name_changed_to
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 2283