Translation

/* New message reply from a specific person, not referencing a room. */
REPLY_FROM_USER_TITLE
English
%@ replied
10/100
Key English English (Middle) State
MSG_FROM_USER %@ sent a message %@ أرسل رسالة
MSG_FROM_USER_IN_ROOM %@ posted in %@ %@ تم نشره في %@
MSG_FROM_USER_IN_ROOM_TITLE %@ in %@ %@ in %@
MSG_FROM_USER_IN_ROOM_WITH_CONTENT %@ in %@: %@ %@ in %@: %@
MSG_FROM_USER_WITH_CONTENT %@: %@ %@: %@
MSGS_FROM_THREE_USERS %@ new messages from %@, %@ and %@ %@ رسائل جديدة من %@ و %@ و %@
MSGS_FROM_TWO_PLUS_USERS %@ new messages from %@, %@ and others %@ رسائل جديدة من %@ و %@ وغيرهم
MSGS_FROM_TWO_USERS %@ new messages from %@ and %@ %@ رسائل جديدة من %@ و %@
MSGS_FROM_USER %@ new messages in %@ %@ رسائل جديدة في %@
MSGS_IN_TWO_PLUS_ROOMS %@ new messages in %@, %@ and others %@ رسائل جديدة في %@ و%@ وغيرها
MSGS_IN_TWO_ROOMS %@ new messages in %@ and %@ %@ رسائل جديدة في %@ و %@
Notification Notification إشعار
PICTURE_FROM_USER %@ sent a picture %@ أرسل صورة
REACTION_FROM_USER %@ reacted %@ %@ تفاعل %@
REPLY_FROM_USER_IN_ROOM_TITLE %@ replied in %@ %@ أجاب في %@
REPLY_FROM_USER_TITLE %@ replied %@ replied
SINGLE_UNREAD You received a message لقد تلقيت رسالة
SINGLE_UNREAD_IN_ROOM You received a message in %@ لقد تلقيت رسالة في %@
STICKER_FROM_USER %@ sent a sticker %@ أرسل ملصقًا
UNREAD_IN_ROOM %@ new messages in %@ %@ رسائل جديدة في %@
UNSUPPORTED_CALL Unsupported call مكالمة غير مدعومة
USER_INVITE_TO_CHAT %@ has invited you to chat لقد دعاك %@ للمحادثة
USER_INVITE_TO_CHAT_GROUP_CHAT %@ has invited you to a group chat لقد دعاك %@ إلى محادثة جماعية
USER_INVITE_TO_NAMED_ROOM %@ has invited you to %@ لقد دعاك %@ إلى %@
USER_MEMBERSHIP_UPDATED %@ updated their profile %@ قاموا بتحديث ملفهم الشخصي
USER_UPDATED_AVATAR %@ changed their avatar %@ غيروا صورهم الرمزية
USER_UPDATED_DISPLAYNAME %@ changed their name to %@ %@ غيروا اسمهم إلى %@
VIDEO_CALL_FROM_USER Video call from %@ مكالمة فيديو من %@
VIDEO_CONF_FROM_USER Video group call from %@ مكالمة جماعية بالفيديو من %@
VIDEO_CONF_NAMED_FROM_USER Video group call from %@: '%@' مكالمة جماعية بالفيديو من %@: '%@'

Loading…

User avatar alshamiri

New translation

Element iOS / Element iOS (Push) — English (Middle)

%@ replied
%@ replied
4 days ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English English (Middle)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
REPLY_FROM_USER_TITLE
Source string comment
/* New message reply from a specific person, not referencing a room. */
String age
4 days ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/enm.lproj/Localizable.strings, string 3