Translation

join
English
Join
9/100
Key English German State
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Du nutzt momentan keinen Identitätsserver. Um von bestehenden Kontakten gefunden zu werden und diese zu finden, füge oben einen hinzu.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Gib einen neuen Identitätsserver ein
identity_server_settings_title Identity server Identitätsserver
ignore Ignore Ignorieren
ignore_user Ignore User Nutzer:in ignorieren
image_picker_action_camera Take photo Foto aufnehmen
image_picker_action_library Choose from library Aus der Mediathek auswählen
incoming_video_call Incoming Video Call Eingehender Videoanruf
incoming_voice_call Incoming Voice Call Eingehender Sprachanruf
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Ich würde gerne über Matrix mit dir schreiben. Du kannst dich auf https://matrix.org darüber informieren.
invite Invite Einladen
invite_friends_action Invite friends to %@ Freunde zu %@ einladen
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Hey! Sprich mit mir auf %@: %@
invite_to Invite to %@ Zu %@ einladen
invite_user Invite matrix User Matrixbenutzer einladen
join Join Beitreten
joined Joined Beigetreten
joining Joining Trete bei
key_backup_recover_done_action Done Erledigt
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Nutze deine Sicherungsphrase, um deinen sicheren Nachrichtenverlauf zu entschlüsseln
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Kennst deine Sicherungsphrase nicht? Du kannst
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key deinen Sicherungsschlüssel nutzen
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Phrase eingeben
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Eingeben
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Historie entschlüsseln
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Sicherung wird wiederhergestellt…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@% % abgeschlossen
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Nutze deinen Sicherungsschlüssel, um deinen Nachrichtenverlauf zu entschlüsseln
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Hast du deinen Sicherungsschlüssel verloren? Du kannst in den Einstellungen einen neuen einrichten.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar krombel

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Join
Beitreten
7 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
join
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 25