Translation

cancel
English
Cancel
9/100
Key English German State
call_transfer_contacts_all All Alle
call_transfer_contacts_recent Recent Neulich
call_transfer_dialpad Dial pad Wähltastatur
call_transfer_error_message Call transfer failed Rufumleitung fehlgeschlagen
call_transfer_error_title Error Fehler
call_transfer_title Transfer Umleiten
call_transfer_to_user Transfer to %@ Durchstellen zu %@
call_transfer_users Users Nutzer
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
call_video_with_user Video call with %@ Videoanruf mit %@
call_voice_with_user Voice call with %@ Sprachanruf mit %@
camera Camera Kamera
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ hat keine Berechtigung die Kamera zu nutzen, bitte berechtigen
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Videoanrufe benötigen Zugriff auf die Kamera, aber %@ hat keine Berechtigung
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Die Kamera ist auf deinem Gerät nicht verfügbar
cancel Cancel Abbrechen
cancel_download Cancel Download Herunterladen abbrechen
cancel_upload Cancel Upload Hochladen abbrechen
capture_media Take Photo/Video Foto/Video aufnehmen
close Close Schließen
collapse collapse zusammenklappen
confirm Confirm Bestätigen
contact_local_contacts Local Contacts Lokale Kontakte
contact_mx_users Matrix Users Matrixbenutzer
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Nur Matrix-Nutzer
contacts_address_book_no_contact No local contacts Keine lokalen Kontakte
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Kein Identitätsserver konfiguriert
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts %@ wurde nicht erlaubt, auf lokale Kontakte zuzugreifen
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Um Kontakte zu aktivieren, öffne die Einstellungen deines Gerätes.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Kontakte deaktiviert
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jucktnich

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Cancel
Abbruechen
2 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Cancel
Abbruch
7 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
cancel
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 23