Element iOS - German @ Element Translations: Report room

Key	English	German
room_event_action_view_encryption	Encryption Information	Verschlüsselungs-Informationen
room_event_action_reply	Reply	Antworten
room_event_action_reply_in_thread	Thread	Thread
room_event_action_edit	Edit	Bearbeiten
room_event_action_reaction_show_all	Show all	Zeige alles
room_event_action_reaction_show_less	Show less	Zeige weniger
room_event_action_reaction_history	Reaction history	Reaktionsverlauf
room_event_copy_link_info	Link copied to clipboard.	Link in die Zwischenablage kopiert.
room_warning_about_encryption	End-to-end encryption is in beta and may not be reliable. You should not yet trust it to secure data. Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room. Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption.	Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist in Beta und ist evtl. nicht zuverlässig. Man sollte noch nicht darauf vertrauen, dass die Daten sicher sind. Geräte werden Nachrichten von vor dem Beitritt des Raumes nicht entschlüsseln können. Verschlüsselte Nachrichten sind nicht lesbar in Anwendungen, die die Verschlüsselung noch nicht implementiert haben.
room_event_failed_to_send	Failed to send	Senden fehlgeschlagen
room_action_camera	Take photo or video	Foto oder Video aufnehmen
room_action_send_photo_or_video	Send photo or video	Foto oder Video senden
room_action_send_sticker	Send sticker	Aufkleber senden
room_action_send_file	Send file	Datei senden
room_action_reply	Reply	Antworten
room_action_report	Report room
room_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this room
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Dieser Raum wurde ersetzt und ist nicht länger aktiv.
room_replacement_link	The conversation continues here.	Die Konversation wird hier fortgesetzt.
room_predecessor_information	This room is a continuation of another conversation.	Dieser Raum ist die Fortsetzung einer anderen Konversation.
room_predecessor_link	Tap here to see older messages.	Tippe hier um ältere Nachrichten zu sehen.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Bitte
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	kontaktiere deine Dienst-Administration
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	um diesen Dienst weiter zu nutzen.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Dieser Heimserver hat eine seiner Ressourcengrenzen überschritten, sodass
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Dieser Heimserver hat seine Grenze an monatlich aktiven Benutzenden erreicht, sodass
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	einige Benutzende nicht in der Lage sein werden, sich anzumelden.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	um diese Obergrenze erhöhen zu lassen.
room_message_edits_history_title	Message edits	Bearbeitungsverlauf
room_accessibility_search	Search	Suchen
room_accessibility_integrations	Integrations	Integrationen

Key	English	German
room_access_settings_screen_setting_room_access	Setting room access	Raumzutritt festlegen
room_access_settings_screen_title	Who can access this room?	Wer kann auf diesen Raum zugreifen?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch	Automatically invite members to new room	Mitglieder automatisch zu neuem Raum einladen
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message	Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Jeder in %@ kann diesen Raum finden und ihm beitreten – jeden manuell einzuladen ist nicht nötig. Du kannst diese Einstellung jederzeit ändern.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Jeder in einem übergeordneten Space kann diesen Raum finden und ihm beitreten – jeden manuell einzuladen ist nicht nötig. Du kannst diese Einstellung jederzeit ändern.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note	Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.	Bitte beachte, dass die Aktualisierung eine neue Version dieses Raums erstellt. Alle aktuellen Nachrichten bleiben in diesem archivierten Raum.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title	Upgrade room	Raum aktualisieren
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button	Upgrade	Aktualisieren
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading	Upgrading room	Raum aktualisieren
room_access_settings_screen_upgrade_required	Upgrade required	Upgrade erforderlich
room_access_space_chooser_known_spaces_section	Spaces you know containing %@	Spaces, die du kennst, welche %@ enthalten
room_access_space_chooser_other_spaces_section	Other spaces or rooms	Andere Spaces oder Räume
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info	These are likely things other admins of %@ are a part of.	Diese sind vermutlich Dinge, zu denen andere Admins von %@ gehören.
room_action_camera	Take photo or video	Foto oder Video aufnehmen
room_action_reply	Reply	Antworten
room_action_report	Report room
room_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this room
room_action_send_file	Send file	Datei senden
room_action_send_photo_or_video	Send photo or video	Foto oder Video senden
room_action_send_sticker	Send sticker	Aufkleber senden
room_avatar_view_accessibility_hint	Change room avatar	Raumavatar ändern
room_avatar_view_accessibility_label	avatar	Avatar
room_command_ban_user_description	Bans user with given id	Verbannt den Benutzer mit der angegebenen ID
room_command_change_display_name_description	Changes your display nickname	Ändert deinen Anzeigenamen
room_command_change_room_topic_description	Sets the room topic	Ändert das Raumthema
room_command_discard_session_description	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Erzwingt das Verferfen der aktuell ausgehende Gruppensitzung in einem verschlüsseltem Raum
room_command_emote_description	Displays action	Zeigt Aktionen
room_command_error_unknown_command	Invalid or unhandled command	Ungültige oder nicht verarbeitete Eingabe
room_command_invite_user_description	Invites user with given id to current room	Lädt den Benutzer mit der angegebenen ID in den aktuellen Raum ein
room_command_join_room_description	Joins room with given address	Raum mit angegebener Adresse betreten

Loading…

None

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — German

English

Report room

German

Raum melden

a month ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	German
room members	Mitglieder des Raums	Element iOS
Room name	Raumname	Element iOS
Room type	Raumtyp	Element iOS

Source information

Key

room_action_report

String age

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 486