Translation

notification_settings_global_info
English
Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority.
484/4580
Key English Welsh State
membership_ban Banned Gwaharddedig
num_members_one %@ user %@ defnyddiwr
num_members_other %@ users %@ defnyddiwr
kick Remove from chat Cic
ban Ban Gwahardd
unban Un-ban Dad-wahardd
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Mae yna newidiadau heb eu cadw. Bydd gadael yn golygu eu colli.
login_error_already_logged_in Already logged in Wedi mewngofnodi eisoes
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// Rhaid i URL ddechrau â http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Hoffwn sgwrsio â chi gyda Matrix. Os gwelwch yn dda, ewch i'r wefan https://matrix.org i gael mwy o wybodaeth.
settings_title_config Configuration Gosodiadau
settings_title_notifications Notifications Hysbysebiadau
notification_settings_disable_all Disable all notifications Analluogi pob hysbysiad
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Galluogi hysbysiadau
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Ar hyn o bryd mae pob hysbysiad wedi eu hanalluogi ar gyfer pob dyfais.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Mae gosodiadau hysbysiadau yn cael eu cadw i'ch cyfrif defnyddiwr ac yn cael eu rhannu rhwng yr holl gleientiaid sy'n eu cefnogi (gan gynnwys hysbysiadau cyfrifiadur).

Cymhwysir rheolau mewn trefn; mae'r rheol gyntaf sy'n cyfateb yn diffinio canlyniad y neges.
Felly: Mae hysbysiadau fesul gair yn bwysicach na hysbysiadau fesul ystafell sy'n bwysicach na hysbysiadau fesul anfonwr.
Ar gyfer rheolau lluosog o'r un math, mae'r un gyntaf yn y rhestr sy'n cyfateb yn cael blaenoriaeth.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Hysbysiadau fesul gair
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Mae geiriau'n cyfateb priflythrennau a rhai bach, a gallant gynnwys * cerdyn gwyllt. Felly:
mae foo yn cyd-fynd â'r testyn foo wedi'i amgylchynu gan amffinyddion geiriau (e.e. atalnodi a gofod gwyn neu ddechrau / diwedd llinell).
mae foo* yn cyfateb i unrhyw air o'r fath sy'n dechrau foo.
mae *foo* yn cyfateb i unrhyw air o'r fath sy'n cynnwys y 3 llythyren foo.
notification_settings_always_notify Always notify Rhowch wybod bob amser
notification_settings_never_notify Never notify Peidiwch byth â hysbysu
notification_settings_word_to_match word to match gair yw gyfateb
notification_settings_highlight Highlight Amlygiad
notification_settings_custom_sound Custom sound Sain addasol
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Hysbysiadau fesul ystafell
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Hysbysiadau fesul anfonwr
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @defnyddiwr:parth.com
notification_settings_select_room Select a room Dewisiwch ystafell
notification_settings_other_alerts Other Alerts Rhybuddion Eraill
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Rhowch wybod i mi gyda sain am negeseuon sy'n cynnwys fy enw defnyddiwr
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Rhowch wybod i mi gyda sain am negeseuon sy'n cynnwys fy enw arddangos
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Rhowch wybod i mi gyda sain am negeseuon â anfonwyd ataf yn unig
Key English Welsh State
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". Newidiodd %@ y pwnc i: %@
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@".
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Atodiad heb gefnogaeth: %@
notice_video_attachment video attachment atodiad fideo
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notification_settings_always_notify Always notify Rhowch wybod bob amser
notification_settings_by_default By default... Yn ddiofyn...
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Rhowch wybod i mi gyda sain am negeseuon sy'n cynnwys fy enw arddangos
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Rhowch wybod i mi gyda sain am negeseuon sy'n cynnwys fy enw defnyddiwr
notification_settings_custom_sound Custom sound Sain addasol
notification_settings_disable_all Disable all notifications Analluogi pob hysbysiad
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Galluogi hysbysiadau
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Ar hyn o bryd mae pob hysbysiad wedi eu hanalluogi ar gyfer pob dyfais.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Mae gosodiadau hysbysiadau yn cael eu cadw i'ch cyfrif defnyddiwr ac yn cael eu rhannu rhwng yr holl gleientiaid sy'n eu cefnogi (gan gynnwys hysbysiadau cyfrifiadur).

Cymhwysir rheolau mewn trefn; mae'r rheol gyntaf sy'n cyfateb yn diffinio canlyniad y neges.
Felly: Mae hysbysiadau fesul gair yn bwysicach na hysbysiadau fesul ystafell sy'n bwysicach na hysbysiadau fesul anfonwr.
Ar gyfer rheolau lluosog o'r un math, mae'r un gyntaf yn y rhestr sy'n cyfateb yn cael blaenoriaeth.
notification_settings_highlight Highlight Amlygiad
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Rhowch wybod i mi pan gaf wahoddiad i ystafell newydd
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Rhowch wybod i mi gyda sain am negeseuon â anfonwyd ataf yn unig
notification_settings_never_notify Never notify Peidiwch byth â hysbysu
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Hysbysu am yr holl negeseuon / ystafelloedd eraill
notification_settings_other_alerts Other Alerts Rhybuddion Eraill
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Rhowch wybod i mi pan fydd pobl yn ymuno neu'n gadael ystafelloedd
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Hysbysiadau fesul ystafell
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Hysbysiadau fesul anfonwr
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Mae geiriau'n cyfateb priflythrennau a rhai bach, a gallant gynnwys * cerdyn gwyllt. Felly:
mae foo yn cyd-fynd â'r testyn foo wedi'i amgylchynu gan amffinyddion geiriau (e.e. atalnodi a gofod gwyn neu ddechrau / diwedd llinell).
mae foo* yn cyfateb i unrhyw air o'r fath sy'n dechrau foo.
mae *foo* yn cyfateb i unrhyw air o'r fath sy'n cynnwys y 3 llythyren foo.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Hysbysiadau fesul gair
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Rhowch wybod i mi pan fyddaf yn derbyn galwad
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Ystafell: '%@'
notification_settings_select_room Select a room Dewisiwch ystafell

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Welsh
account cyfrif Element iOS

Source information

Key
notification_settings_global_info
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 2367