Translation

notice_room_created
English
%@ created and configured the room.
21/350
Key English Welsh State
answer_call Answer Call Ateb Galwad
reject_call Reject Call Gwrthod Galwad
end_call End Call Gorffen Galwad
resume_call Resume
ignore Ignore Anwybyddu
ignore_user Ignore User
unignore Unignore Dad-anwybyddu
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (newidiwyd rhithffurf hefyd)
notice_room_name_removed %@ removed the room name Tynnodd %@ enw'r ystafell
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name
notice_room_topic_removed %@ removed the topic Fe wnaeth %@ ddileu'r pwnc
notice_event_redacted <redacted%@> <golygwyd%@>
notice_event_redacted_by by %@ gan %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [rheswm: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ Diweddarodd %@ eu proffil %@
notice_room_created %@ created and configured the room. Creodd %@ yr ystafell
notice_room_created_for_dm %@ joined.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Y rheol ymuno yw: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Lefel pŵer aelodau'r ystafell yw:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Y lefelau pŵer lleiaf y mae'n rhaid i ddefnyddiwr eu cael cyn gweithredu yw:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Isafswm y lefelau pŵer sy'n gysylltiedig â digwyddiadau yw:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Arallenwau'r ystafell yw: %@
Key English Welsh State
notice_in_reply_to In reply to Mewn ateb i
notice_invalid_attachment invalid attachment atodiad annilys
notice_location_attachment location attachment atodiad lleoliad
notice_placed_video_call %@ placed a video call Gosododd %@ alwad fideo
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call Gosododd %@ alwad llais
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ Diweddarodd %@ eu proffil %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) Golygodd %@ ddigwyddiad (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Arallenwau'r ystafell yw: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@
notice_room_ban %@ banned %@ Gwaharddod %@ %@
notice_room_ban_by_you You banned %@
notice_room_created %@ created and configured the room. Creodd %@ yr ystafell
notice_room_created_by_you You created and configured the room.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined.
notice_room_created_for_dm %@ joined.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. Gwnaeth %@ hanes ystafell y dyfodol yn weladwy i unrhyw un.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. Gwnaeth %@ hanes ystafell y dyfodol yn weladwy i holl aelodau'r ystafell.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Gwnaeth %@ hanes ystafell y dyfodol yn weladwy i holl aelodau'r ystafell, o'r pwynt y cawsant eu gwahodd.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. Gwnaeth %@ hanes ystafell y dyfodol yn weladwy i holl aelodau'r ystafell, o'r pwynt yr ymunon nhw ag ef.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_created
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 2069