Translation

room_displayname_all_other_members_left
English
%@ (Left)
0/100
Key English Welsh State
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Gwnaeth %@ hanes ystafell y dyfodol yn weladwy i holl aelodau'r ystafell, o'r pwynt y cawsant eu gwahodd.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. Gwnaeth %@ hanes ystafell y dyfodol yn weladwy i holl aelodau'r ystafell, o'r pwynt yr ymunon nhw ag ef.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Methu dadgryptio: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Nid yw sesiwn yr anfonwr wedi anfon yr allweddi ar gyfer y neges hon atom.
notice_sticker sticker sticer
notice_in_reply_to In reply to Mewn ateb i
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
room_displayname_empty_room Empty room Ystafell gwag
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ a %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ a %@ eraill
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
settings Settings Gosodiadau
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Galluogi hysbysiadau Mewn-App
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Galluogi gwth-hysbysiadau
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Rhowch docyn dilysu ar gyfer %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Ystafell: '%@'
device_details_title Session information
 		Gwybodaeth sesiwn
device_details_name Public Name
 		Enw Cyhoeddus
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		Gwelwyd ddiweddaf
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Enw Sesiwn
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Mae enw cyhoeddus sessiwn yn weladwy i'r bobl rydych chi'n cyfathrebu â nhw
device_details_delete_prompt_title Authentication Dilysu
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Mae angen dilysu ychwanegol ar gyfer y gweithgaredd hon.
I barhau, nodwch eich cyfrinair.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Gwybodaeth amgryptio dechrau i'r diwedd
Key English Welsh State
room_details_photo_for_dm Photo
room_details_polls Poll history
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members
room_details_promote_room_title Promote room
room_details_room_name Room Name Enw Ystafell
room_details_room_name_for_dm Name
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Hoffech chi gadw'r newidiadau?
room_details_search Search room
room_details_set_main_address Set as Main Address Gosod fel Prif Gyfeiriad
room_details_settings Settings Gosodiadau
room_details_title Room Details Manylion Ystafell
room_details_title_for_dm Details
room_details_topic Topic Pwnc
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Dad-osod fel Prif Gyfeiriad
room_directory_no_public_room No public rooms available Dim ystafelloedd cyhoeddus ar gael
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
room_displayname_empty_room Empty room Ystafell gwag
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ a %@ eraill
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ a %@
room_does_not_exist %@ does not exist Nid yw %@ yn bodoli
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Nid oes gennych ganiatâd i bostio i'r ystafell hon
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Methwyd llwytho llinell amser
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Ar hyn o bryd nid yw'n bosibl ail-ymuno ag ystafell wag.
room_error_join_failed_title Failed to join room Methwyd ymuno â'r ystafell
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Nid oes gennych awdurdod i olygu enw'r ystafell hon
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Roedd y rhaglen yn ceisio llwytho pwynt penodol yn llinell amser yr ystafell hon ond nid oedd yn gallu dod o hyd iddo
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Methwyd llwytho safle llinell amser
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Nid oes gennych awdurdod i olygu pwnc yr ystafell hon
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Rheswm dros wahardd y defnyddiwr hwn
room_event_action_cancel_download Cancel Download Canslo lawrlwytho

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_displayname_all_other_members_left
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 2120