Element iOS - Czech @ Element Translations: Voice

Key	English	Czech
start	Start	Spustit
leave	Leave	Odejít
remove	Remove	Odebrat
invite	Invite	Pozvat
retry	Retry	Znovu
on	On	Zapnuto
off	Off	Vypnuto
enable	Enable	Povolit
cancel	Cancel	Zrušit
save	Save	Uložit
join	Join	Připojit
decline	Decline	Odmítnout
accept	Accept	Přijmout
preview	Preview	Náhled
camera	Camera	Kamera
voice	Voice	Hlas
video	Video	Video
active_call	Active Call	Aktivní hovor
active_call_details	Active Call (%@)	Aktivní hovor (%@)
later	Later	Později
rename	Rename	Přejmenovat
collapse	collapse	sbalit
send_to	Send to %@	Odeslat do %@
close	Close	Zavřít
skip	Skip	Přeskočit
joining	Joining	Připojování
joined	Joined	Připojil se
switch	Switch	Přepnout
more	More	Více
less	Less	Méně
open	Open	Otevřít

Key	English	Czech
user_verification_start_information_part2	by checking a one-time code on both your devices.	kontrolou jednorázového kódu na obou zařízeních.
user_verification_start_verify_action	Start verification	Spustit ověřování
user_verification_start_waiting_partner	Waiting for %@…	Čekám na %@…
version_check_banner_subtitle_deprecated	We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.
version_check_banner_subtitle_supported	We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.
version_check_banner_title_deprecated	We’re no longer supporting iOS %@
version_check_banner_title_supported	We’re ending support for iOS %@
version_check_modal_action_title_deprecated	Find out how
version_check_modal_action_title_supported	Got it
version_check_modal_subtitle_deprecated	We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported. We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.
version_check_modal_subtitle_supported	We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported. We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.
version_check_modal_title_deprecated	We’re no longer supporting iOS %@
version_check_modal_title_supported	We’re ending support for iOS %@
video	Video	Video
view	View	Zobrazit
voice	Voice	Hlas
voice_broadcast_already_in_progress_message	You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message	Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
voice_broadcast_buffering	Buffering...
voice_broadcast_connection_error_message	Unfortunately we’re unable to start a recording right now. Please try again later.
voice_broadcast_connection_error_title	Connection error
voice_broadcast_live	Live
voice_broadcast_permission_denied_message	You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
voice_broadcast_playback_loading_error	Unable to play this voice broadcast.
voice_broadcast_playback_lock_screen_placeholder	Voice broadcast
voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt	Unable to decrypt this voice broadcast.
voice_broadcast_recorder_connection_error	Connection error - Recording paused
voice_broadcast_stop_alert_agree_button	Yes, stop
voice_broadcast_stop_alert_description	Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room.
voice_broadcast_stop_alert_title	Stop live broadcasting?

Loading…

netman

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

English

Voice

Czech

Hlas

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

voice

String age

7 years ago

Source string age

7 years ago

Translation file

Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 30