Translation

DeviceSessions
room_participants_action_section_devices
English
Sessions
11/100
Key English Catalan State
room_participants_filter_room_members Filter room members Filtrar membres de la sala
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Cerca / convida per ID d'usuari, Nom o correu
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Error de convit
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' ID incorrecte. Ha de ser una adreça de correu electrònic o un identificador de Matrix com ara '@localpart: domain'
room_participants_invited_section INVITED Convidat
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email.
room_participants_online Online En línia
room_participants_offline Offline Fora de línia
room_participants_unknown Unknown Desconegut
room_participants_idle Idle Ociós
room_participants_now now ara
room_participants_ago ago fa
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Eines d'administració
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Xats directes
room_participants_action_section_devices Sessions Dispositius
room_participants_action_section_other Options Altres
room_participants_action_section_security Security
room_participants_action_invite Invite Convida
room_participants_action_leave Leave this room Deixar aquesta sala
room_participants_action_remove Remove from this room Fer fora de la sala
room_participants_action_ban Ban from this room Expulsa d'aquesta sala
room_participants_action_unban Unban Permet entrada
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Amaga tots els missatges d'aquest usuari
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Mostra tots els missatges d'aquest usuari
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Restablir a usuari normal
room_participants_action_set_moderator Make moderator Fer-lo moderador
room_participants_action_set_admin Make admin Fer-lo admin
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Iniciar nou xat
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Iniciar trucada de veu
room_participants_action_start_video_call Start video call Iniciar vídeo trucada
Key English Catalan State
room_notifs_settings_none None
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. S'ha perdut la connexió amb el servidor.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ està escrivint…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Conferència en curs. Unir-te com a %@ o %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Tancar
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Conferència en curs. Unir-te com a %@ o %@. %@.
room_open_dialpad Dial pad
room_participants_action_ban Ban from this room Expulsa d'aquesta sala
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Amaga tots els missatges d'aquest usuari
room_participants_action_invite Invite Convida
room_participants_action_leave Leave this room Deixar aquesta sala
room_participants_action_mention Mention Mencionar
room_participants_action_remove Remove from this room Fer fora de la sala
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Eines d'administració
room_participants_action_section_devices Sessions Dispositius
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Xats directes
room_participants_action_section_other Options Altres
room_participants_action_section_security Security
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security
room_participants_action_security_status_loading Loading…
room_participants_action_security_status_verified Verified
room_participants_action_security_status_verify Verify
room_participants_action_security_status_warning Warning
room_participants_action_set_admin Make admin Fer-lo admin
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Restablir a usuari normal
room_participants_action_set_moderator Make moderator Fer-lo moderador
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Iniciar nou xat
room_participants_action_start_video_call Start video call Iniciar vídeo trucada
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Iniciar trucada de veu
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar spla

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan

Sessions
Dispositius
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Dispositius".

Fix string

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_section_devices
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 382