Element iOS - Catalan @ Element Translations: Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.

Translation

Content

Source change

Your unverified ~~device~~session '%@' is requesting encryption keys.

Key e2e_room_key_request_message

English

Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.

Catalan

66/590

Needs editing

Key	English	Catalan
room_widget_permission_webview_information_title	Using it may set cookies and share data with %@:
room_widget_permission_information_title	Using it may share data with %@:
room_widget_permission_display_name_permission	Your display name
room_widget_permission_avatar_url_permission	Your avatar URL
room_widget_permission_user_id_permission	Your user ID
room_widget_permission_theme_permission	Your theme
room_widget_permission_widget_id_permission	Widget ID
room_widget_permission_room_id_permission	Room ID
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Inicia sessió en la aplicació principal per a compartir contingut
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Error a l'enviar. Consulta en l'aplicació principal els paràmetres de xifrat d'aquesta sala
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_send_now	Send now
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Sol·licitud de claus
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	Has afegit un nou dispositiu '%@', que està demanant les claus d'encriptació.
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	El teu dispositiu no verificat '%@' està demanant claus de xifrat.
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	Iniciant verificació...
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	Comparteix sense verificar
e2e_room_key_request_ignore_request	Ignore request	Ignora la sol·licitud
gdpr_consent_not_given_alert_message	To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Per a continuar utilitzant el servidor %@ has de revisar i acceptar els termes i condicions.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action	Review now	Revisa ara
service_terms_modal_title_message	To continue, accept the below terms and conditions
service_terms_modal_accept_button	Accept
service_terms_modal_decline_button	Decline
service_terms_modal_footer	This can be disabled anytime in settings.
service_terms_modal_table_header_identity_server	IDENTITY SERVER TERMS
service_terms_modal_table_header_integration_manager	INTEGRATION MANAGER TERMS
service_terms_modal_description_identity_server	This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.
service_terms_modal_description_integration_manager	This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.
service_terms_modal_information_title_identity_server	Identity Server
service_terms_modal_information_title_integration_manager	Integration Manager

Key	English	Catalan
e2e_import	Import	Importa
e2e_import_prompt	This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt. The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.	Aquest procés et pemet importar les claus de xifratge que previament has exportat des de un altre client Matrix. Després podràs desxifrar qualsevol missatge que l'altre client pugui xifrar. El fitxer exportat està protegit amb una contrasenya. Hauries de introduir la contrasenya aquí per desxifrar-l'ho.
e2e_import_room_keys	Import room keys	Importa les claus de la sala
e2e_key_backup_wrong_version	A new secure message key backup has been detected. If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings	Settings
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme	It was me
e2e_key_backup_wrong_version_title	New Key Backup
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off; sorry for the inconvenience.	Has de tornar a iniciar sessió per tal de generar claus de xifrat punt a punt per a aquest dispositiu i enviar la clau pública al servidor. Això només s'ha de fer un cop, disculpa les molèsties.
e2e_passphrase_confirm	Confirm passphrase	Confirma la contrasenya
e2e_passphrase_create	Create passphrase
e2e_passphrase_empty	Passphrase must not be empty	La contrasenya no ha de estar buida
e2e_passphrase_enter	Enter passphrase	Introduir contrasenya
e2e_passphrase_not_match	Passphrases must match	Les contrasenyes han de coincidir
e2e_passphrase_too_short	Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_room_key_request_ignore_request	Ignore request	Ignora la sol·licitud
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	El teu dispositiu no verificat '%@' està demanant claus de xifrat.
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	Has afegit un nou dispositiu '%@', que està demanant les claus d'encriptació.
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	Comparteix sense verificar
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	Iniciant verificació...
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Sol·licitud de claus
edit	Edit	Edita
emoji_picker_activity_category	Activities
emoji_picker_flags_category	Flags
emoji_picker_foods_category	Food & Drink
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature
emoji_picker_objects_category	Objects
emoji_picker_people_category	Smileys & People
emoji_picker_places_category	Travel & Places
emoji_picker_symbols_category	Symbols
emoji_picker_title	Reactions