Element iOS - Catalan @ Element Translations: Homeserver is %@

Translation

Content

Source change

Home server is %@

Key settings_config_home_server

English

Homeserver is %@

Catalan

23/160

Needs editing

Key	English	Catalan
room_title_invite_members	Invite members	Convidar participants
room_title_members	%@ members	%@ membres
room_title_one_member	1 member	1 membre
room_preview_invitation_format	You have been invited to join this room by %@	L'usuari %@ t'ha convidat a unir-te a aquesta sala
room_preview_subtitle	This is a preview of this room. Room interactions have been disabled.	Aquesta es una previsualització d'aquesta sala. Les interaccions amb la sala estan deshabilitades.
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.	La invitació s'ha enviat a %@, però no està associat amb aquest compte. Potser voleu iniciar la sessió amb un compte diferent o afegir aquesta adreça de correu al vostre compte actual.
room_preview_try_join_an_unknown_room	You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion?	Estàs provant de accedir a %@. T'agradaria unir-te per a poder participar en el debat?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default	a room	una sala
room_preview_decline_invitation_options	Do you want to decline the invitation or ignore this user?
settings_title	Settings	Ajustos
account_logout_all	Logout all accounts	Tanca tots els comptes
settings_config_no_build_info	No build info	No hi ha informació de compilació
settings_mark_all_as_read	Mark all messages as read	Marca tots els missatges com a llegits
settings_report_bug	Report bug	Informa d'un error
settings_clear_cache	Clear cache	Netejar memòria cau
settings_config_home_server	Homeserver is %@	El servidor hoste és %@
settings_config_user_id	Logged in as %@
settings_user_settings	USER SETTINGS	Ajustos d'usuari
settings_sending_media	SENDING IMAGES AND VIDEOS
settings_links	LINKS
settings_notifications	NOTIFICATIONS
settings_calls_settings	CALLS	Trucades
settings_discovery_settings	DISCOVERY
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER
settings_integrations	INTEGRATIONS
settings_user_interface	USER INTERFACE	Interfície d'usuari
settings_timeline	TIMELINE
settings_ignored_users	IGNORED USERS	Usuaris ignorats
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	Contactes locals
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS
settings_advanced	ADVANCED	Avançat

Key	English	Catalan
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number
settings_add_email_address	Add email address	Afegir adreça de correu
settings_add_phone_number	Add phone number	Afegir número de telèfon
settings_advanced	ADVANCED	Avançat
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data
settings_call_invitations	Call invitations
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Rep les trucades entrants a la pantalla de bloqueig. Consulta les trucades de %@ a l'historial de trucades del sistema. Si està habilitat iCloud, aquest historial de trucades es compartirà amb Apple.
settings_calls_settings	CALLS	Trucades
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).
settings_change_password	Change password	Canviar contrasenya
settings_clear_cache	Clear cache	Netejar memòria cau
settings_config_home_server	Homeserver is %@	El servidor hoste és %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	El servidor d'identitat és %@
settings_config_no_build_info	No build info	No hi ha informació de compilació
settings_config_user_id	Logged in as %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
settings_confirm_password	Confirm password	Confirmar contrasenya
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	Contactes locals
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	País de la guia telefònica
settings_copyright	Copyright	Copyright
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Xifrar només els dispositius verificats
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID del dispositiu:
settings_crypto_device_key	Session key:	Clau del dispositiu: