The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

community_name_hint
English
Example
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
command_description_part_room Leave room 離開聊天室
command_description_topic Set the room topic 設定聊天室主題
command_description_kick_user Kicks user with given id 踢除指定 id 的使用者
command_description_nick Changes your display nickname 變更您的顯示暱稱
command_description_markdown On/Off markdown 開啟／關閉 markdown
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management 為了修復 Matrix 應用程式管理
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown 已啟用。
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown 已停用。
notification_off Off 關閉
notification_silent Silent 安靜
notification_noisy Noisy 通知並震動
encrypted_message Encrypted message 已加密的訊息
create Create 建立
create_community Create Community 建立社群
community_name Community name 社群名稱
community_name_hint Example 範例
community_id Community Id 社群地址
community_id_hint example 範例
group_details_home Home 首頁
group_details_people People 成員
group_details_rooms Rooms 聊天室
no_users_placeholder No users 沒有使用者
rooms Rooms 聊天室
joined Joined 已加入
invited Invited 已邀請
filter_group_members Filter group members 篩選社群成員
filter_group_rooms Filter group rooms 篩選社群聊天室
group_members 1 member %d 個成員
group_rooms 1 room %d 個聊天室
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. 社群管理員未提供此社群的具體描述。
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s 您已被 %2$s 從 %1$s 踢出
Key English Chinese (Traditional) State
command_description_part_room Leave room 離開聊天室
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown 傳送純文字訊息，不將它們解譯為 markdown
command_description_poll Creates a simple poll 建立簡易投票
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow 將指定的訊息以彩虹的方式上色後傳送
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow 將指定的表情符號以彩虹的方式上色後傳送
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message 將 ¯\_(ツ)_/¯ 附加到純文字訊息中
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler 傳送為擾亂者指定的訊息
command_description_topic Set the room topic 設定聊天室主題
command_description_unban_user Unbans user with given id 取消阻擋指定 id 的使用者
command_description_verify Request to verify the given userID 請求驗證給定的 userID
command_error Command error 指令出錯
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. 指令「%s」需要更多參數，或是有一些參數不正確。
community_id Community Id 社群地址
community_id_hint example 範例
community_name Community name 社群名稱
community_name_hint Example 範例
complete_security Complete Security 全面的安全性
compression_options Send as 傳送為
compression_opt_list_choose Choose 選擇
compression_opt_list_large Large 大
compression_opt_list_medium Medium 中
compression_opt_list_original Original 原始
compression_opt_list_small Small 小
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. 會議通話正在開發階段，可能不可靠。
conference_call_warning_title Warning! 警告！
confirm_recovery_passphrase Confirm %s 確認 %s
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. 從您的其他工作階段驗證此登入以確認您的身份並授予存取加密訊息的權限。
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		此內容已被回報為不合適。

如果您不想要看到從此使用者而來的更多內容，您可以封鎖他以隱藏他的訊息
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate 回報為不合適
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		此內容已被回報為垃圾訊息。

如果您不想要看到從此使用者而來的更多內容，您可以封鎖他以隱藏他的訊息
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
community_name_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 917