[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Yesterday

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Chinese (Traditional)
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.	已發送金鑰分享請求。
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent	已發送請求
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	請在另一個可以解密訊息的裝置上啟動 Riot.im, 以便它將金鑰發送到此工作階段。
read_receipts_list	Read Receipts List	讀取接收者清單
groups_list	Groups List	群組清單
membership_changes	1 membership change	%d 會員變動
compression_options	Send as	傳送為
compression_opt_list_original	Original	原始
compression_opt_list_large	Large	大
compression_opt_list_medium	Medium	中
compression_opt_list_small	Small	小
attachment_cancel_download	Cancel the download?	取消下載？
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?	取消上傳？
attachment_remaining_time_seconds	%d s	%d 秒
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds	%1$d 分 %2$d 秒
yesterday	Yesterday	昨天
today	Today	今天
room_info_room_name	Room name	聊天室名稱
room_info_room_topic	Room topic	聊天室主題
settings_call_category	Calls	通話
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone	Use default Riot ringtone for incoming calls	為來電使用預設的 Riot 鈴聲
settings_call_ringtone_use_default_stun	Allow fallback call assist server	允許汰退呼叫協助伺服器
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum	Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)	當您的家伺服器未提供時，將會使用 %s 做為協助（您的 IP 位置將會在通話時被分享）
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	來電鈴聲
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	選取通話鈴聲：
call	Call	通話
call_connected	Call connected	通話已連接
call_connecting	Call connecting…	通話正在連接…
call_ended	Call ended	通話結束
call_ring	Calling…	正在通話…
incoming_call	Incoming Call	來電

Key	English	Chinese (Traditional)
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	您確定要從聊天室刪除小工具嗎？
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	發送請求失敗。
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	無效參數。
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	缺少必需的參數。
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	請求中缺失聊天室地址。
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	在請求中遺失使用者 ID。
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	您不在此聊天室。
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	您沒有在這個聊天室做執行此操作的權限。
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	權限等級必需為正整數。
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	要繼續，您必須接受此服務的條款。
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	聊天室 %s 不可見。
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	無法建立小部件。
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	您需要相關權限以管理此聊天室的小部件
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	是
yesterday	Yesterday	昨天
you	You	您
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	您新增的工作階段「%s」正在請求加密金鑰。
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	有新工作階段正在要求加密金鑰。工作階段名稱：%1$s 上次檢視：%2$s 如果您沒有登入其他工作階段，請忽略本請求。
your_recovery_key	Your recovery key	您的復原金鑰
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	您未驗證的工作階段「%s」正在請求加密金鑰。
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	有未驗證的工作階段正在要求加密金鑰。工作階段名稱：%1$s 上次檢視：%2$s 如果您沒有登入其他工作階段，請忽略本請求。

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	昨天
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	昨天

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

yesterday

Source string comment

room creation dialog Screen

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 259