The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_add_email_phone_message_2
English
Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
40/1130
Key English Chinese (Traditional) State
go_on_with go on with… 使用…打開
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. 對不起，沒有應用程式可以完成此操作。
auth_login Log in 登入
auth_login_sso Sign in with single sign-on 使用單一登入系統登入
auth_register Create Account 建立帳號
auth_submit Submit 傳送
auth_skip Skip 略過
auth_send_reset_email Send Reset Email 發送密碼重設郵件
auth_return_to_login Return to login screen 返回到登入畫面
auth_user_id_placeholder Email or user name 電子郵件位址或使用者名稱
auth_password_placeholder Password 密碼
auth_new_password_placeholder New password 新密碼
auth_user_name_placeholder User name 使用者名稱
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. 設定電子郵件以供帳號復原，然後就可以讓認識您的人選擇性探索到您。
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. 設定電話，然後就可以讓認識您的人選擇性探索到您。
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. 設定電子郵件以供帳號復原。然後就可以讓認識您的人用電子郵件或電話選擇性探索到您。
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. 設定電子郵件以供帳號復原。然後就可以讓認識您的人用電子郵件或電話選擇性探索到您。
auth_email_placeholder Email address 電子郵件地址
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) 電子郵件位址（選擇性）
auth_phone_number_placeholder Phone number 電話號碼
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) 電話號碼（選擇性）
auth_repeat_password_placeholder Repeat password 確認密碼
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password 確認新密碼
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password 不正確的使用者名稱和／或密碼
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores 使用者名稱僅能包含字母、數字、點、連字號與底線
auth_invalid_password Password too short (min 6) 密碼太短（至少需要 6 個字元）
auth_missing_password Missing password 密碼遺失
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address 這看起不像是有效的電子郵件地址
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number 這看起來不像有效的電話號碼
auth_email_already_defined This email address is already defined. 此電子郵件位址已經被定義。
auth_missing_email Missing email address 缺少電子郵件位址
Key English Chinese (Traditional) State
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! 歡迎使用測試版！
are_you_sure Are you sure? 您確定嗎？
attachment_cancel_download Cancel the download? 取消下載？
attachment_cancel_upload Cancel the upload? 取消上傳？
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d 分 %2$d 秒
attachment_remaining_time_seconds %d s %d 秒
attachment_type_audio Audio 音訊
attachment_type_camera Camera 相機
attachment_type_contact Contact 聯絡人
attachment_type_file File 檔案
attachment_type_gallery Gallery 相簿
attachment_type_sticker Sticker 貼圖
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: 請審閱並接受此家伺服器的政策：
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. 設定電子郵件以供帳號復原。然後就可以讓認識您的人用電子郵件或電話選擇性探索到您。
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. 設定電子郵件以供帳號復原，然後就可以讓認識您的人選擇性探索到您。
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. 設定電子郵件以供帳號復原。然後就可以讓認識您的人用電子郵件或電話選擇性探索到您。
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. 設定電話，然後就可以讓認識您的人選擇性探索到您。
auth_email_already_defined This email address is already defined. 此電子郵件位址已經被定義。
auth_email_placeholder Email address 電子郵件地址
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration 請檢查您的電子郵件信箱以繼續註冊流程
auth_flow_not_supported You cannot do that from mobile 您不能從行動裝置上做這件事
auth_forgot_password Forgot password? 忘記密碼？
auth_home_server Home Server: 家伺服器：
auth_identity_server Identity Server: 身份識別伺服器：
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address 這看起不像是有效的電子郵件地址
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password 不正確的使用者名稱和／或密碼
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. 不正確的使用者名稱及／或密碼。輸入的密碼以空格開頭或結尾，請檢查。
auth_invalid_password Password too short (min 6) 密碼太短（至少需要 6 個字元）
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number 這看起來不像有效的電話號碼
auth_invalid_token Invalid token 無效的權杖
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_add_email_phone_message_2
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 187