The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

reset_cross_signing
English
Reset Keys
4/100
Key English Chinese (Traditional) State
crosssigning_verify_this_session Verify this login 驗證此登入
crosssigning_other_user_not_trust Other users may not trust it 其他使用者可能不會信任它
complete_security Complete Security 全面的安全性
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages. 使用既有的工作階段來驗證這個，讓它可以存取已加密的訊息。
verification_profile_verify Verify 驗證
verification_profile_verified Verified 已驗證
verification_profile_warning Warning 警告
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions 取得工作階段失敗
room_member_profile_sessions_section_title Sessions 工作階段
trusted Trusted 受信任
not_trusted Not Trusted 未受信任
verification_profile_device_verified_because This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it: 因為 %1$s (%2$s) 已驗證此工作階段，所以其在安全通訊上是可受信任的：
verification_profile_device_new_signing %1$s (%2$s) signed in using a new session: %1$s (%2$s) 使用新的工作階段登入：
verification_profile_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. 直到此使用者信任此工作階段為止，傳送到該工作階段與從它傳送的訊息都會以警告標記。或者您可以手動進行驗證。
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning 初始化交叉簽署
reset_cross_signing Reset Keys 重設金鑰
a11y_qr_code_for_verification QR code QR code
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield? 就快完成了！%s 有顯示相同的盾牌嗎？
qr_code_scanned_by_other_yes Yes 是
qr_code_scanned_by_other_no No 否
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost 到伺服器的連線已遺失
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on 飛航模式開啟
settings_dev_tools Dev Tools 開發者工具
settings_account_data Account Data 帳號資料
poll_info %d vote %d 投票
poll_info_final %d vote - Final results %d 投票 - 最後結果
poll_item_selected_aria Selected Option 已選取的選項
command_description_poll Creates a simple poll 建立簡易投票
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key 使用復原通關密語或金鑰
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session 如果您無法存取既有的工作階段的話
new_signin New Sign In 新登入
Key English Chinese (Traditional) State
rejoin Rejoin 重新加入
remove Remove 移除
rename Rename 重新命名
rendering_event_error_exception RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' 在彩現 id「%1$s」事件的內容時，RiotX 遇到問題
rendering_event_error_type_of_event_not_handled RiotX does not handle events of type '%1$s' RiotX 無法處理類型為「%1$s」的事件
rendering_event_error_type_of_message_not_handled RiotX does not handle message of type '%1$s' RiotX 無法處理類型為「%1$s」的訊息
reply Reply 回覆
report_content Report content 回報內容
report_content_custom Custom report… 自訂回報……
report_content_custom_hint Reason for reporting this content 回報此內容的理由
report_content_custom_submit REPORT 回報
report_content_custom_title Report this content 回報此內容
report_content_inappropriate It's inappropriate 不合適
report_content_spam It's spam 垃圾訊息
resend Resend 重新發送
reset_cross_signing Reset Keys 重設金鑰
resource_limit_contact_action Contact Administrator 聯絡管理員
resource_limit_contact_admin contact your service administrator 聯絡您的服務管理員
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded 超過資源限制
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. 請 %s 以繼續使用此服務。
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. 此家伺服器已經超過其中一項資源限制。
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. 此家伺服器已經達到其每月活躍使用者限制。
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. 請 %s 以讓此限制增加。
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. 此家伺服器已經超過其中一項資源限制，所以<b>有一些使用者將會無法登入</b>。
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. 此家伺服器已經達到了每月活躍使用者限制，所以<b>有一些使用者將會無法登入</b>。
resources_country_code US TW
resources_language en zh
resources_script Latn Latn
review Review 審閱
review_logins Review where you’re logged in 審閱您從何處登入

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reset_cross_signing
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1569