The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_developer_mode_summary
English
The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!
37/1120
Key English Chinese (Traditional) State
soft_logout_signin_password_hint Password 密碼
soft_logout_clear_data_title Clear personal data 清除個人資料
soft_logout_clear_data_notice Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account. 		警告：您的個人資料（包含加密金鑰）仍儲存在此裝置上。

如果您已不想使用此裝置，請將其清除，或是登入到其他帳號。
soft_logout_clear_data_submit Clear all data 清除所有資料
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data 清除資料
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages. 		清除目前儲存在此裝置上的所有資料嗎？
再次登入以存取您的帳號資料與訊息。
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys. 除非您登入以復原您的加密金鑰，否則您將會失去對安全訊息的存取權。
soft_logout_clear_data_dialog_submit Clear data 清除資料
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by RiotX.
Please first clear data, then sign in again on another account. 		使用者 %1$s 目前的工作階段與您提供的使用者 %2$s 憑證。RiotX 並不支援。
請先清除您的資料，然後再以其他帳號登入。
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed 您的 matrix.to 連結格式錯誤
bug_report_error_too_short The description is too short 描述太短了
notification_initial_sync Initial Sync… 初始化同步……
settings_show_devices_list See all my sessions 檢視我的所有工作階段
settings_advanced_settings Advanced settings 進階設定
settings_developer_mode Developer mode 開發者模式
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! 開發者模式會啟用隱藏的功能，但可能會造成應用程式較不穩定。僅供開發者使用！
settings_rageshake Rageshake 憤怒搖晃
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold 偵測閾值
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold 搖晃您的手機以測試偵測閾值
rageshake_detected Shake detected! 偵測到搖晃！
settings Settings 設定
devices_current_device Current session 目前的工作階段
devices_other_devices Other sessions 其他工作階段
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… 僅顯示第一個結果，輸入更多字母……
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast 快速失敗
settings_developer_mode_fail_fast_summary RiotX may crash more often when an unexpected error occurs 在發生非預期的錯誤時，RiotX 可能更常當機
command_description_verify Request to verify the given userID 請求驗證給定的 userID
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message 將 ¯\_(ツ)_/¯ 附加到純文字訊息中
create_room_encryption_title Enable encryption 啟用加密
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. 加密一旦啟用就無法停用。
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server 您的電子郵件網域無法在此伺服器上註冊
Key English Chinese (Traditional) State
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name 包含我用戶名稱的訊息
settings_copyright Copyright 版權
settings_cryptography Cryptography 加密
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management 加密金鑰管理
settings_data_save_mode Data save mode 節省流量模式
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. 數據節省模式會套用特定的過濾器，這樣狀態更新與輸入通知就會被過濾掉。
settings_deactivate_account_section Deactivate account 停用帳號
settings_deactivate_my_account Deactivate my account 停用我的帳號
settings_default_compression Default compression 預設壓縮
settings_default_media_source Default media source 預設媒體來源
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? 確實要刪除此通知目標嗎？
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? 您確認要移除 %1$s %2$s 嗎?
settings_developer_mode Developer mode 開發者模式
settings_developer_mode_fail_fast_summary RiotX may crash more often when an unexpected error occurs 在發生非預期的錯誤時，RiotX 可能更常當機
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast 快速失敗
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! 開發者模式會啟用隱藏的功能，但可能會造成應用程式較不穩定。僅供開發者使用！
settings_devices_list Sessions 工作階段
settings_dev_tools Dev Tools 開發者工具
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server 無法連線到身份識別伺服器
settings_discovery_category Discovery 探索
settings_discovery_confirm_mail We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link 我們將會傳送確認電子郵件到 %s 給您，請檢查您的電子郵件並在確認連結上點選
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent you a confirm email to %s, please first check your email and click on the confirmation link 我們已傳送確認電子郵件給 %s，請先檢查您的電子郵件並點擊確認連結
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. 與您的身份識別伺服器斷線代表您無法被其他使用者探索，且您將無法透過電子郵件或電話邀請其他人。
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. 您目前正在身份識別伺服器 %1$s 上分享電子郵件地址或電話號碼。您將必須重新連線到 %2$s 以停止分享它們。
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses 可探索的電子郵件地址
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL 輸入身份識別伺服器 URL
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. 您正在使用 %1$s 來探索與被您認識的既有聯絡人探索。
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. 您目前並未使用身份識別伺服器。要探索與被您認識的聯絡人探索，請在下方設定一個。
settings_discovery_mail_pending Pending 擱置中
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. 管理您的探索設定。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_developer_mode_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1446