[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Please %s to continue using this service.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source string comment Parameter %s will be replaced by the value of string resource_limit_contact_admin

Key resource_limit_hard_contact

English

Please %s to continue using this service.

Chinese (Traditional)

14/410

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)
deactivate_account_submit	Deactivate Account	停用帳號
error_empty_field_enter_user_name	Please enter a username.	請輸入使用者名稱。
error_empty_field_your_password	Please enter your password.	請輸入您的密碼。
room_tombstone_versioned_description	This room has been replaced and is no longer active	這個聊天室已被取代，且不再活躍
room_tombstone_continuation_link	The conversation continues here	對話在此繼續
room_tombstone_continuation_description	This room is a continuation of another conversation	這個聊天示是其他對話的延續
room_tombstone_predecessor_link	Click here to see older messages	點選這裡以檢視更舊的訊息
resource_limit_exceeded_title	Resource Limit Exceeded	超過資源限制
resource_limit_contact_action	Contact Administrator	聯絡管理員
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	聯絡您的服務管理員
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	此家伺服器已經超過其中一項資源限制，所以<b>有一些使用者將會無法登入</b>。
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	此家伺服器已經超過其中一項資源限制。
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	此家伺服器已經達到了每月活躍使用者限制，所以<b>有一些使用者將會無法登入</b>。
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	此家伺服器已經達到其每月活躍使用者限制。
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	請 %s 以讓此限制增加。
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	請 %s 以繼續使用此服務。
settings_lazy_loading_title	Lazy load rooms members	延遲載入聊天室成員
settings_lazy_loading_description	Increase performance by only loading room members on first view.	透過僅載入在第一次看到的地方的聊天室成員來增進效能。
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server	Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later.	您的家伺服器尚不支援延遲載入聊天室成員。請稍後再試。
unknown_error	Sorry, an error occurred	抱歉，遇到錯誤
merged_events_expand	expand	展開
merged_events_collapse	collapse	摺疊
settings_info_area_show	Show the info area	顯示資訊區域
show_info_area_always	Always	總是
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors	訊息與錯誤
show_info_area_only_errors	Only for errors	僅錯誤
generic_label	%1$s:	%1$s：
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s：%2$s
plus_x	+%d	+%d
x_plus	%d+	%d+
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	找不到有效的 Google Play 服務 APK。通知可能無法正常運作。

Key	English	Chinese (Traditional)
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	RiotX does not handle events of type '%1$s'	RiotX 無法處理類型為「%1$s」的事件
rendering_event_error_type_of_message_not_handled	RiotX does not handle message of type '%1$s'	RiotX 無法處理類型為「%1$s」的訊息
reply	Reply	回覆
report_content	Report content	回報內容
report_content_custom	Custom report…	自訂回報……
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	回報此內容的理由
report_content_custom_submit	REPORT	回報
report_content_custom_title	Report this content	回報此內容
report_content_inappropriate	It's inappropriate	不合適
report_content_spam	It's spam	垃圾訊息
resend	Resend	重新發送
reset_cross_signing	Reset Keys	重設金鑰
resource_limit_contact_action	Contact Administrator	聯絡管理員
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	聯絡您的服務管理員
resource_limit_exceeded_title	Resource Limit Exceeded	超過資源限制
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	請 %s 以繼續使用此服務。
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	此家伺服器已經超過其中一項資源限制。
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	此家伺服器已經達到其每月活躍使用者限制。
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	請 %s 以讓此限制增加。
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	此家伺服器已經超過其中一項資源限制，所以<b>有一些使用者將會無法登入</b>。
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	此家伺服器已經達到了每月活躍使用者限制，所以<b>有一些使用者將會無法登入</b>。
resources_country_code	US	TW
resources_language	en	zh
resources_script	Latn	Latn
review	Review	審閱
review_logins	Review where you’re logged in	審閱您從何處登入
review_terms	Review Terms	審閱條款
revoke	Revoke	撤銷
riot_desktop_web	Riot Web Riot Desktop	Riot Web Riot 桌面版
riot_ios_android	Riot iOS Riot X for Android	Riot iOS Riot X for Android

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	請 %s 以繼續使用此服務。
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	請 %s 以繼續使用此服務。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

resource_limit_hard_contact

Source string comment

Parameter %s will be replaced by the value of string resource_limit_contact_admin

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 961