The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_connect_to_a_custom_server
English
Connect to a custom server
8/260
Key English Chinese (Traditional) State
login_splash_title Liberate your communication 讓您的通訊自由
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups 直接或在群組中與夥伴們聊天
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption 透過加密讓對話保持隱密
login_splash_text3 Extend & customise your experience 擴展並自訂您的體驗
login_splash_submit Get started 開始
login_server_title Select a server 選取伺服器
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone 就像電子郵件，帳號也有一個家，不過您還是可以跟任何人交談
login_server_matrix_org_text Join millions free on the largest public server 在最大的公開伺服器上免費加入數百萬人之中
login_server_modular_text Premium hosting for organisations 組織另有專業主機可用
login_server_modular_learn_more Learn more 了解更多
login_server_other_title Other 其他
login_server_other_text Custom & advanced settings 自訂與進階設定
login_continue Continue 繼續
login_connect_to Connect to %1$s 連線到 %1$s
login_connect_to_modular Connect to Modular 連線到 Modular
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server 連線到自訂伺服器
login_signin_to Sign in to %1$s 登入到 %1$s
login_signup Sign Up 註冊
login_signin Sign In 登入
login_signin_sso Continue with SSO 以 SSO 繼續
login_server_url_form_modular_hint Modular Address Modular 位置
login_server_url_form_other_hint Address 位置
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations 組織有專業主機
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Riot or Server you want to use 輸入 Modular Riot 或您想要使用的伺服器位置
login_server_url_form_other_notice Enter the address of a server or a Riot you want to connect to 輸入您想要連線的伺服器或 Riot 的位置
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) 載入頁面時發生錯誤：%1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		應用程式無法登入此家伺服器。家伺服器支援以下登入類型：%1$s。

您想要使用網路客戶端登入嗎？
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. 抱歉，此伺服器不接受新帳號。
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		應用程式無法在此家伺服器上建立帳號。

您想要使用網路客戶端註冊嗎？
login_login_with_email_error This email is not associated to any account. 此電子郵件未關聯到任何帳號。
login_reset_password_on Reset password on %1$s 在 %1$s 上重設密碼
Key English Chinese (Traditional) State
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s 最後編輯由 %1$s 於 %2$s
later Later 稍後
leave Leave 離開
light_theme Light Theme 淺色主題
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard 連結已複製到剪貼簿
list_members List members 列出成員
loading Loading… 載入中…
local_address_book_header Local address book 裝置上的通訊錄
lock_screen_hint Type here… 在此輸入…
login Log in 登入
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge 請執行 captcha 挑戰
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org 選取 matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular 選取 modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver 選取自訂的家伺服器
login_connect_to Connect to %1$s 連線到 %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server 連線到自訂伺服器
login_connect_to_modular Connect to Modular 連線到 Modular
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method: 或者如果您已有帳號，而且您也知道您 Matrix 的識別符與密碼，您可以使用此方式：
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier 使用我的 Matrix 識別符登入
login_continue Continue 繼續
login_error_bad_json Malformed JSON 異常的 JSON
login_error_forbidden Invalid username/password 無效的使用者名稱/密碼
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it 無法在此 URL 找到家伺服器，請檢查
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL 請輸入有效的網址
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent 傳送太多請求
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… 傳送了太多請求。您可以在 %1$d 秒後重試……
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet 此電子郵件連結已經被點擊過
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// 網址必須是 http[s]:// 開頭
login_error_network_error Unable to login: Network error 無法登入：網路錯誤
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address 這不是有效的 Matrix 伺服器位置

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_connect_to_a_custom_server
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1344