[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Remove

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Chinese (Traditional)
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	正在備份金鑰……
keys_backup_activate	Use Key Backup	使用金鑰備份
are_you_sure	Are you sure?	您確定嗎？
backup	Back up	備份
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	除非您在登出前備份您的金鑰，否則您將會失去對您的加密訊息的存取權。
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	第三方開放原始碼授權
loading	Loading…	載入中…
ok	OK	確定
cancel	Cancel	取消
save	Save	儲存
leave	Leave	離開
stay	Stay	保留
send	Send	發送
copy	Copy	複製
resend	Resend	重新發送
redact	Remove	移除
quote	Quote	引用
download	Download	下載
share	Share	分享
speak	Speak	說話
clear	Clear	清除
later	Later	稍後
forward	Forward	轉寄
permalink	Permalink	永久連結
view_source	View Source	查看源代碼
view_decrypted_source	View Decrypted Source	檢視解密的來源
delete	Delete	刪除
rename	Rename	重新命名
none	None	無
revoke	Revoke	撤銷
disconnect	Disconnect	斷線

Key	English	Chinese (Traditional)
rageshake_detected	Shake detected!	偵測到搖晃！
reactions	Reactions	反應
reactions_agree	Agree	同意
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	輸入關鍵字以尋找反應。
reactions_like	Like	喜歡
read_at	Read at	閱讀於
read_receipt	Read	讀取
read_receipts_list	Read Receipts List	讀取接收者清單
reason_colon	Reason: %1$s	理由：%1$s
reason_hint	Reason	理由
receipt_avatar	Receipt avatar	已讀提示用戶資料圖片
recovery_key	Recovery Key	復原金鑰
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	請輸入復原金鑰
recovery_key_export_saved_as_warning	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	復原金鑰已被儲存為「%s」。警告：如果應用程式被解除安裝的話，此檔案可能會被刪除。
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	復原通關密語
redact	Remove	移除
refresh	Refresh	重新整理
reject	Reject	拒絕
rejoin	Rejoin	重新加入
remove	Remove	移除
rename	Rename	重新命名
rendering_event_error_exception	RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	在彩現 id「%1$s」事件的內容時，RiotX 遇到問題
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	RiotX does not handle events of type '%1$s'	RiotX 無法處理類型為「%1$s」的事件
rendering_event_error_type_of_message_not_handled	RiotX does not handle message of type '%1$s'	RiotX 無法處理類型為「%1$s」的訊息
reply	Reply	回覆
report_content	Report content	回報內容
report_content_custom	Custom report…	自訂回報……
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	回報此內容的理由
report_content_custom_submit	REPORT	回報
report_content_custom_title	Report this content	回報此內容

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	移除
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	移除
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	移除
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	移除

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

redact

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 44